1
00:00:05,974 --> 00:00:15,974
Encoded By Ameflunya @ YIFY Torrents

2
00:00:44,975 --> 00:00:47,880
[Sirenwo le avi fam].

3
00:00:55,455 --> 00:00:57,390
[Ele Germanygbe dom].

4
00:01:04,060 --> 00:01:07,725
[Ele Germanygbe dom].

5
00:01:17,910 --> 00:01:20,880
[Ele Germanygbe dom].

6
00:01:35,495 --> 00:01:38,690
- [Sirenwo] .
- [Wowówo] .

7
00:01:38,765 --> 00:01:41,755
Edmund! Te ɖa le afima!

8
00:01:41,835 --> 00:01:44,460
Petro! Nukae nèsusu be yele wɔwɔm?

9
00:01:44,535 --> 00:01:46,265
Petro, kaba, bebeƒea. Fifia!

10
00:01:46,340 --> 00:01:47,635
- Tso!
- Lala...

11
00:01:47,705 --> 00:01:49,365
Va, gblẽe ɖi!

12
00:01:51,010 --> 00:01:53,775
[Nyɔnuvi] Dada!

13
00:01:55,215 --> 00:01:57,240
Lucy, va!

14
00:01:58,715 --> 00:02:00,345
- Va, kaba!
- Ƒu du!

15
00:02:00,420 --> 00:02:02,180
- [Avifafa] .
- Du ƒu du!

16
00:02:02,254 --> 00:02:03,653
- [Ele ɣli dom].
- [Wowó] .

17
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
- Wɔ kaba!
- Dada!

18
00:02:06,190 --> 00:02:09,060
- Lala! Papa!
- Ed!

19
00:02:09,125 --> 00:02:11,720
- Edmund, ao!
- Maxɔe!

20
00:02:11,795 --> 00:02:15,165
- Petro, trɔ gbɔ!
- Ed! Va afi!

21
00:02:15,233 --> 00:02:18,293
- Edmund ƒe nya! Miɖi ɖe anyi!
- [Wowó] .

22
00:02:18,370 --> 00:02:21,498
- Va, wò bometsila, ƒu du!
- [Ele ɣli dom].

23
00:02:21,573 --> 00:02:23,040
Do go!

24
00:02:23,742 --> 00:02:27,075
- [Mɔ̃wo le ʋuʋum].
- [Gbɔgbɔ sesẽ].

25
00:02:28,313 --> 00:02:30,110
Va!

26
00:02:32,617 --> 00:02:33,914
Ɖe abla!

27
00:02:35,020 --> 00:02:38,080
Nukatae màte ŋu abu ame aɖeke ŋu o
ke wò ŋutɔ ya? Ènye ɖokuitɔdila ale gbegbe!

28
00:02:38,156 --> 00:02:41,182
- Àte ŋu ana woawu mí hafi!
- [Dada] Dzudzɔe!

29
00:02:41,259 --> 00:02:44,524
- [Dada] Enyo. Shh.
- [Wowó siwo wotu nu ɖo].

30
00:02:44,596 --> 00:02:46,393
[Avifafa] .

31
00:02:48,500 --> 00:02:51,060
Nukata màte ŋu awɔ abe alesi wogblɔ na wò ene ko o?

32
00:02:57,309 --> 00:03:00,437
- [Dzeɖoɖo] .
- [Kpẽkuku].

33
00:03:00,512 --> 00:03:04,312
Dɔmenyonunana na ame dahewo.
Dɔmenyonunana na ame dahewo.

34
00:03:04,382 --> 00:03:05,713
Mawu nayra wò, aƒetɔ.

35
00:03:05,784 --> 00:03:07,979
<i>[Le PA dzi] Ðeviwo</i>
<i>kple ʋuʋulawo ƒe dɔwɔlawo...</i>

36
00:03:08,053 --> 00:03:11,921
Ele be nàyi esia dzi, lɔlɔ̃tɔ.
Enyo?

37
00:03:11,990 --> 00:03:14,424
Èxɔ dzo ale gbegbea? Nyɔnuvi nyui aɖe.

38
00:03:14,493 --> 00:03:18,987
[Nyɔnu] Do gbe na Daɖia Laura.
Do gbe na wò, lɔlɔ̃tɔ, míelɔ̃ wò.

39
00:03:19,531 --> 00:03:21,624
Ne ɖe Papa le afisia la, .
mana míayi o.

40
00:03:21,700 --> 00:03:24,794
Ne Papa le afisia la, anye ne aʋa la adzɔ
wu enu eye mahiã be míawɔe o.

41
00:03:24,870 --> 00:03:27,498
Àɖo to nɔviwò, .
ɖe màwɔe oa, Edmund?

42
00:03:42,287 --> 00:03:45,188
Do ŋugbe nam be yeakpɔ ame mamlɛawo dzi.

43
00:03:45,257 --> 00:03:46,815
Mawɔe, Dada.

44
00:03:49,661 --> 00:03:54,564
- Ame nyui.
- [Ŋutsu] Wo katã le ʋua me! Wo katã wonɔ ʋua me!

45
00:03:54,633 --> 00:03:56,897
- [Nyɔnu] Bye, lɔlɔ̃tɔ!
- [Nyɔnuvi] Bye!

46
00:03:56,968 --> 00:03:59,596
Susan ƒe ŋkɔ.

47
00:04:01,106 --> 00:04:03,597
Nye nyɔnuvi gã aɖe.

48
00:04:03,675 --> 00:04:07,042
[Ŋutsu] Lé nɔviwò ƒe asi.
Mègana wòadzo o.

49
00:04:08,013 --> 00:04:11,608
Enyo. Off wò yi.

50
00:04:11,683 --> 00:04:15,676
- [Ŋutsu] Wo katã le ʋua me!
- [Nyɔnuvi] Bye-bye. Lɔ̃ wò.

51
00:04:17,055 --> 00:04:19,489
[Ele ʋeʋẽm].

52
00:04:19,558 --> 00:04:23,756
Hey, ɖiɖi. Menya
alesi nye ɖeka maɖo keteke.

53
00:04:23,829 --> 00:04:25,694
Miɖi le dzinye!

54
00:04:27,432 --> 00:04:30,128
Taflatse ɖe mate ŋu axɔ wò tikitiwoa?
Tiketiwo, taflatse.

55
00:04:30,202 --> 00:04:31,191
- Petro.
- [Egbɔdzɔ].

56
00:04:31,269 --> 00:04:36,104
- Enyo nenema. Le wò yiyi dzi.
- Ɛ̃. Akpe na wò.

57
00:04:37,642 --> 00:04:41,043
Va kpe ɖe eŋu.
Taflatse, va mɔ sia dzi.

58
00:04:41,913 --> 00:04:44,780
Va, Lucy, va.
Ele be míalé ɖe wo nɔewo ŋu fifia.

59
00:04:44,850 --> 00:04:49,219
Nusianu anyo.
Anyo ŋutɔ.

60
00:04:49,287 --> 00:04:53,986
- [Nyɔnuvi] Bye, Dada! Melɔ̃ wò!
- [Avifafa] .

61
00:05:05,704 --> 00:05:09,640
- Bye-bye, lɔlɔ̃tɔ.
- Xede nyuie! Míasusu wò ŋutɔ! Miado go.

62
00:05:09,708 --> 00:05:12,268
- Melɔ̃ wò, Dada! Xede nyuie!
- Miado go!

63
00:05:12,344 --> 00:05:15,279
- Ŋlɔ agbalẽ na mí, Dada!
- Lɔ̃ wò!

64
00:06:12,570 --> 00:06:14,561
[Ele ɣli dom].

65
00:06:14,639 --> 00:06:17,904
[Ŋutsu] Goosey Dɔwɔƒe. Goosey Dɔwɔƒea ƒe Dɔwɔƒe.

66
00:06:23,949 --> 00:06:28,045
Tsɔ wò asi nam. Mina míadze egɔme.

67
00:06:32,057 --> 00:06:33,957
[Kpẽkuku] .

68
00:07:15,900 --> 00:07:20,303
[Mɔ̃a ƒe ʋuʋu].

69
00:07:20,372 --> 00:07:23,500
[Kpẽ aɖe le ɖiɖim].

70
00:07:29,514 --> 00:07:32,745
Nufialagã la nya be míegbɔna.

71
00:07:32,817 --> 00:07:35,411
Ðewohĩ woŋlɔ ŋkɔ na mí vodadatɔe.

72
00:07:35,487 --> 00:07:38,479
- [Sɔ si le tetem ɖe eŋu].
- [Nyɔnu] Va, hup!

73
00:07:43,094 --> 00:07:46,655
Eye whoa. Whoa.

74
00:07:51,369 --> 00:07:54,736
- Aƒenɔ Macready ye?
- Mele vɔvɔ̃m nenema.

75
00:07:56,541 --> 00:08:00,102
Ekema ɖe esia nyea?
Ðe mètsɔ nu bubu aɖeke vɛ oa?

76
00:08:00,178 --> 00:08:02,146
Ao, aƒenɔ.

77
00:08:02,781 --> 00:08:04,339
Míawo koe.

78
00:08:05,617 --> 00:08:08,450
Dɔmenyonyo suesuesuewo.

79
00:08:09,487 --> 00:08:14,481
[Macready] Va.
Nyɔnuvi nyui aɖe. Tso. Tso.

80
00:08:28,139 --> 00:08:32,508
Nufialagã Kirke mezu numame nɛ o
be havin' viwo le aƒe sia me.

81
00:08:32,577 --> 00:08:36,673
Eye, abe alesi wòle ene la, se ʋɛ aɖewo li
ele be míadze eyome.

82
00:08:36,748 --> 00:08:38,773
Ɣlidodo aɖeke manɔ anyi o.

83
00:08:38,850 --> 00:08:43,184
Alo runnin'.
Dumbwaiter la zazã madzemadzee aɖeke meli o.

84
00:08:43,254 --> 00:08:46,246
No touchin' le ŋutinya me blemanuawo ŋu!

85
00:08:49,127 --> 00:08:50,992
Eye ƒo wo katã ta la, .

86
00:08:51,062 --> 00:08:56,329
tɔtɔ aɖeke manɔ anyi o’.
ƒe nufialagã la ƒe nya.

87
00:09:01,706 --> 00:09:03,799
[Afɔɖeɖewo].

88
00:09:03,875 --> 00:09:05,103
[Egbɔa ya].

89
00:09:05,176 --> 00:09:08,168
<i>[To radio dzi] Germanytɔwo ƒe yameʋu</i>
<i>wɔ amedzidzedze geɖe</i>

90
00:09:08,246 --> 00:09:09,838
<i>le Great Britain dzi le zã si va yi me.</i>

91
00:09:09,914 --> 00:09:12,246
<i>Amedzidzedzeawo, si nɔ anyi</i>
<i>hena gaƒoƒo geɖe...</i>

92
00:09:12,317 --> 00:09:15,582
- [tsia radio dzi].
- [Lucy le ʋeʋẽm].

93
00:09:18,223 --> 00:09:20,783
Agbawo sena le wo ɖokui me be wole ƒoƒom.

94
00:09:21,459 --> 00:09:25,896
Aʋawɔwɔwo menɔa anyi tegbee o, Lucy.
Míava aƒeme kpuie.

95
00:09:25,964 --> 00:09:29,661
- Ẽ, ne aƒe gakpɔtɔ li.
- [Sighs] Ðe menye ɣeyiɣia de be nàmlɔ aba dzi oa?

96
00:09:29,734 --> 00:09:32,100
- Ɛ̃, Dada.
- Ed!

97
00:09:33,972 --> 00:09:38,306
Èkpɔe le gota.
Teƒe sia lolo ŋutɔ.

98
00:09:38,376 --> 00:09:40,401
Míate ŋu awɔ nusianu si míedi le afisia.

99
00:09:40,478 --> 00:09:42,969
Etsɔ la anye nu gã aɖe ŋutɔ.

100
00:09:43,882 --> 00:09:45,281
Nyateƒea.

101
00:09:48,586 --> 00:09:49,917
[Dziɖegbe le ɖiɖim].

102
00:09:49,988 --> 00:09:53,788
[Susan] "Dutomeʋukawo."

103
00:09:55,593 --> 00:09:58,528
Va, Petro. Dɔgbo ƒe ʋukawo.

104
00:09:58,596 --> 00:10:01,861
- Latingbe mee wònyea?
- Ɛ̃.

105
00:10:01,933 --> 00:10:05,699
Ðe wònye Latingbe me nya na...
"fefe vɔ̃ɖitɔ kekeake si woto vɛ kpɔ"?

106
00:10:07,872 --> 00:10:10,340
Míate ŋu aƒo fefe le bebeƒe kple didi.

107
00:10:11,609 --> 00:10:14,669
Gake míele dzidzɔ kpɔm ale gbegbe xoxo.

108
00:10:15,513 --> 00:10:18,607
Va Petro, meɖe kuku.

109
00:10:18,683 --> 00:10:21,151
Pretty taflatse?

110
00:10:21,619 --> 00:10:26,113
- Ðeka, eve, etɔ̃, ene...
- Nu ka?

111
00:10:26,191 --> 00:10:28,182
[
<i>Oo Johnny Oo, Johnny Oo!]</i>

112
00:10:28,259 --> 00:10:31,092
...atɔ̃, ade, adre, enyi, .

113
00:10:31,162 --> 00:10:34,928
enyi, ewo, 11...

114
00:10:46,744 --> 00:10:49,611
...24, 25, 26...

115
00:11:05,396 --> 00:11:06,658
Nyee va afisia gbã!

116
00:11:20,478 --> 00:11:23,879
[Ele ʋuʋum].

117
00:11:29,954 --> 00:11:32,286
[Adzodzoe le ɣli dom].

118
00:12:08,693 --> 00:12:14,222
[Petro]... 75, 76, 77, 78, 79, 80,

119
00:12:14,299 --> 00:12:19,293
81, 82, 83, 84, 1999 ƒe agbalẽa me.

120
00:12:19,370 --> 00:12:23,431
- 85, 86, 85, 86, 87, 88 ƒe xexlẽme...
- [dziɖegbe le ɖiɖim].

121
00:12:23,508 --> 00:12:27,808
...89, 90, 91, 92, 91.

122
00:12:27,879 --> 00:12:31,542
- 93, 94, 95 ƒe xexlẽme...
- [eƒe hũɖeɖe].

123
00:12:39,490 --> 00:12:40,787
[Egbɔa ya].

124
00:14:14,118 --> 00:14:15,176
[Dzidzedzekpɔkpɔ].

125
00:14:15,253 --> 00:14:17,278
[Afɔkpodzi ƒe ƒoƒo].

126
00:14:19,857 --> 00:14:22,223
[Afɔkpodziwo le tetem ɖe eŋu].

127
00:14:31,102 --> 00:14:33,400
[Ele ɣli dom].

128
00:15:15,012 --> 00:15:17,708
[Ele ɣlidodo me].

129
00:15:24,055 --> 00:15:26,455
Ðe nènɔ bebem ɖe ŋunyea?

130
00:15:30,828 --> 00:15:32,318
Ao.

131
00:15:32,396 --> 00:15:34,364
Uh, nyuie...

132
00:15:35,666 --> 00:15:37,258
[si le ɣli dom] Me ɖeko... me...

133
00:15:37,335 --> 00:15:40,168
Ao. Ao. Nye-nye-nye ɖeko...

134
00:15:40,238 --> 00:15:43,139
Ðeko menɔ, um...
Nyemedi be mado vɔvɔ̃ na wò o.

135
00:15:45,376 --> 00:15:50,211
Ne nye biabia la meɖe fu na wò o la...
nukae nènye?

136
00:15:50,281 --> 00:15:53,717
Enyo, nyee nye... [eɖe hũ].
Enyo, nyee nye faun.

137
00:15:53,784 --> 00:15:55,183
Eye wò ya ɖe?

138
00:15:55,253 --> 00:15:58,484
Ele be nànye ame aɖe ƒomevi
ame tsɛ si me ɖa mele o?

139
00:15:58,556 --> 00:16:01,548
Menye ame tsɛ aɖee menye o! Nyɔnuvie menye!

140
00:16:03,361 --> 00:16:07,798
Eye le nyateƒe me la, nyee kɔ wu le nye klass me.

141
00:16:11,869 --> 00:16:14,531
Èdi be yeagblɔ nya ma
Xawa Vinyɔnue nènyea?

142
00:16:14,605 --> 00:16:16,835
Enyo, danye ŋkɔe nye Helen.

143
00:16:16,908 --> 00:16:21,709
Ẽ, gake le nyateƒe me la, amegbetɔe nènye.

144
00:16:21,779 --> 00:16:24,680
Tututu.

145
00:16:26,317 --> 00:16:27,978
Nuka wɔm nèle le afisia?

146
00:16:28,052 --> 00:16:31,681
Enyo, meɣla ɖokuinye ɖe awudzraɖoƒea
le xɔ si me womewɔa dɔ le o me, eye...

147
00:16:31,756 --> 00:16:33,883
Spare Oom? Ðe ema le Narnia?

148
00:16:33,958 --> 00:16:36,426
Narnia? Nukae nye ema?

149
00:16:37,495 --> 00:16:40,055
[Ele nu kom] Enyo, nyɔnuvi lɔlɔ̃a, .
èle eme.

150
00:16:40,131 --> 00:16:42,531
Nusianu tso akaɖiti la dzi

151
00:16:42,600 --> 00:16:46,058
vaseɖe Castle Cair Paravel dzi
le Ɣedzeƒeƒua dzi, .

152
00:16:46,137 --> 00:16:48,833
ati kple kpe ɖesiaɖe si nàkpɔ, .

153
00:16:48,906 --> 00:16:52,535
tsikpe ɖesiaɖe nye Narnia.

154
00:16:54,045 --> 00:16:57,537
Esia nye awudzraɖoƒe gã dziŋɔ aɖe.

155
00:16:57,615 --> 00:17:00,413
[Eɖua fewu le] Aʋawɔwɔ ƒe Drobe? Medze agᴐ.

156
00:17:00,484 --> 00:17:04,420
Taflatse miɖe mɔ nam maɖe ɖokuinye afia.
Nye ŋkɔe nye Tumnus.

157
00:17:04,488 --> 00:17:08,447
Edzɔ dzi nam be medo go wò, Aƒetɔ Tumnus.
Nyee nye Lucy Pevensie.

158
00:17:12,263 --> 00:17:16,529
- Oo, èʋuʋui.
- Uh... Nukatae?

159
00:17:17,301 --> 00:17:20,429
Nye... Nyemenya o.

160
00:17:20,504 --> 00:17:22,768
Amewo wɔa esia ne wodo go wo nɔewo.

161
00:17:22,840 --> 00:17:24,535
[Eko alɔgbɔnu].

162
00:17:31,182 --> 00:17:36,484
Enyo, ekema, Lucy Pevensie
tso War Drobe du si le keklẽm la me

163
00:17:36,554 --> 00:17:39,489
le Spare Oom-nyigba wɔnuku la dzi, .

164
00:17:39,557 --> 00:17:44,358
aleke wòanɔ ne èva
eye míeno tii kplim?

165
00:17:44,428 --> 00:17:47,192
Enyo, akpe na wò ŋutɔ, gake nye...

166
00:17:48,566 --> 00:17:50,898
Ðewohĩ ele be matrɔ ava.

167
00:17:50,968 --> 00:17:55,598
Ðeko wòle dzogoea dzi tututu.
Eye ŋutikɔkɔe dzo aɖe anɔ anyi

168
00:17:55,673 --> 00:17:59,165
kple toast kple tii kpakple abolo.

169
00:17:59,243 --> 00:18:02,735
Eye, ɖewohĩ, míawɔe gɔ̃ hã
gbã ɖe sardine-tiwo me.

170
00:18:03,648 --> 00:18:07,015
- Nye menya o.
- Tso.

171
00:18:07,084 --> 00:18:10,247
Menye gbesiagbee wònye o
be mekpɔa mɔ dzea xɔlɔ̃ yeye.

172
00:18:10,321 --> 00:18:15,759
Enyo, mesusu be mate ŋu ava
hena ɣeyiɣi kpui aɖe.

173
00:18:15,826 --> 00:18:17,225
Ne sardines le asiwò.

174
00:18:18,262 --> 00:18:20,025
To bucketload la dzi.

175
00:18:20,998 --> 00:18:22,659
[Ele nu kom].

176
00:18:26,904 --> 00:18:29,702
[Tumnus le ɣli dom].

177
00:18:31,742 --> 00:18:34,176
- Èle nyuiea?
- Mm-hm.

178
00:18:41,652 --> 00:18:43,176
Enyo, míawoe nye esi.

179
00:18:43,254 --> 00:18:45,484
[Eko alɔgbɔnu] Va kpe ɖe eŋu.

180
00:18:51,562 --> 00:18:53,792
- Le wò megbe.
- [Lucy] Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò le ema mea?

181
00:18:53,864 --> 00:18:56,662
- Akpe na wò kakaaka.
- O.

182
00:19:02,907 --> 00:19:04,932
[Afɔwo ƒoƒo] .

183
00:19:05,009 --> 00:19:06,977
Oo.

184
00:19:12,616 --> 00:19:13,810
[Tumnus ko nu].

185
00:19:13,884 --> 00:19:16,114
Azɔ, be... fofonyee nye ema.

186
00:19:17,354 --> 00:19:19,515
Mo nyui aɖe le esi.

187
00:19:20,257 --> 00:19:21,747
Eɖi wò ŋutɔ.

188
00:19:23,194 --> 00:19:24,923
Ao.

189
00:19:24,995 --> 00:19:27,930
Ao, nyemele nenema tututu o
abe eya ene kura, le nyateƒe me.

190
00:19:27,998 --> 00:19:31,434
Fofonye ƒe avuwɔwɔ le aʋawɔwɔ me.

191
00:19:33,037 --> 00:19:36,302
Fofonye hã yi aʋa.

192
00:19:37,108 --> 00:19:40,236
Gake ema nye ɣeyiɣi didi aɖe, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

193
00:19:40,678 --> 00:19:44,546
- Do ŋgɔ na dzomeŋɔli dziŋɔ sia.
- Dzomeŋɔli menye nu gbegblẽwo katã o.

194
00:19:44,615 --> 00:19:49,143
Tsikpedzizɔzɔ kple snodzizɔzɔ ƒe avuwɔwɔ le afima.

195
00:19:49,220 --> 00:19:53,122
- O! Eye Kristmas hã!
- Menye afisiae o.

196
00:19:53,190 --> 00:19:58,150
Ao, Ao, míeɖu Kristmas kpɔ o
le ƒe alafa ɖeka me.

197
00:19:58,229 --> 00:20:01,995
Nu ka? Nunana aɖeke meli o ƒe alafa ɖekaa?

198
00:20:02,066 --> 00:20:04,534
Dzomeŋɔli ɣesiaɣi, menye Kristmas gbeɖe o.

199
00:20:04,602 --> 00:20:07,503
Dzomeŋɔli didi aɖee nye esia.

200
00:20:08,205 --> 00:20:11,697
Gake àlɔ̃ Narnia hafi
le dzomeŋɔli.

201
00:20:12,443 --> 00:20:16,072
Mí fauns míeɖu ɣe
kple dryads zã bliboa katã, .

202
00:20:16,147 --> 00:20:20,106
eye, ènya, ɖeɖi mete mía ŋu gbeɖe o.

203
00:20:20,184 --> 00:20:25,144
Eye hadzidzi hã. Oo, hadzidzi sia tɔgbe!

204
00:20:26,190 --> 00:20:29,626
Ðe... ɖe nàwɔe
lɔ̃a ɖewo sese fifiaa?

205
00:20:30,494 --> 00:20:33,258
O! Ẽ, taflatse.

206
00:20:37,134 --> 00:20:40,535
Azɔ, ɖe nènyae nyuiea

207
00:20:40,604 --> 00:20:44,506
- kple Narnian lullabies aɖewo?
- Kpeɖeŋutɔ, ao.

208
00:20:44,575 --> 00:20:46,736
Enyo, esia nyo ŋutɔ.

209
00:20:46,977 --> 00:20:51,937
Elabena esia... ɖewohĩ
maɖi naneke abe ɖeka ene o.

210
00:20:52,016 --> 00:20:54,450
[Ekɔa ŋɔti me].

211
00:20:56,187 --> 00:20:59,623
[Eƒoa saŋku].

212
00:21:10,100 --> 00:21:11,089
[Egbɔa ya].

213
00:21:16,507 --> 00:21:20,443
- [Afɔkpodzi ƒe ƒoƒo].
- [Nu hũɖeɖe].

214
00:21:32,790 --> 00:21:35,918
[Nukoko] .

215
00:21:56,814 --> 00:21:58,782
[Ele ɣli dom].

216
00:22:04,755 --> 00:22:06,780
[Ya le ƒoƒom].

217
00:22:16,934 --> 00:22:19,528
- Oo, ele be mayi.
- Etsi megbe akpa na ema fifia.

218
00:22:21,171 --> 00:22:23,639
Nyee nye faun dziŋɔ ale gbegbe.

219
00:22:27,011 --> 00:22:29,343
Oo, ao.

220
00:22:29,413 --> 00:22:32,177
Wòe nye faun nyuitɔ kekeake si medo goe kpɔ.

221
00:22:32,249 --> 00:22:35,844
Ekema mele vɔvɔ̃m be èkpɔe kpɔ
sampling si mede ame dzi kura o.

222
00:22:35,920 --> 00:22:40,448
Ao, màte ŋu awɔe hafi o
nusianu si gblẽ nenema gbegbe.

223
00:22:42,393 --> 00:22:46,659
Menye nane si mewɔ o, .
Lucy Pevensie ye nye esia.

224
00:22:47,231 --> 00:22:49,358
Enye nusi wɔm mele.

225
00:22:49,433 --> 00:22:51,162
Nu ka wɔm nèle?

226
00:22:51,936 --> 00:22:55,565
- Mele wò lém dzoe.
- [Egbɔgbɔ].

227
00:22:55,639 --> 00:22:57,368
Adzetɔ Yevu lae.

228
00:22:57,441 --> 00:22:59,966
Eyae nye amesi wɔa esia
dzomeŋɔli ɣesiaɣi, vuvɔ nɔa wɔwɔm ɣesiaɣi.

229
00:23:00,044 --> 00:23:01,602
Ena sededewo.

230
00:23:01,679 --> 00:23:05,012
Ne mía dometɔ aɖe ke ɖe amegbetɔ ŋu gbeɖeka
tsatsa le ave me, .

231
00:23:05,082 --> 00:23:07,448
ele be míatrɔe nɛ.

232
00:23:08,218 --> 00:23:11,119
Gake, Aƒetɔ Tumnus, màwɔe o.

233
00:23:16,060 --> 00:23:19,188
Mesusu be xɔ̃nyee nènye.

234
00:23:23,033 --> 00:23:26,594
- Fifia. Ðewohĩ enya xoxo be èle afisia.
- [Ele ɣli dom].

235
00:23:26,670 --> 00:23:29,366
Eƒe ŋkutsalawo yɔ avea me fũ.

236
00:23:31,942 --> 00:23:34,911
Ati aɖewo gɔ̃ hã le eƒe axadzi.

237
00:23:38,882 --> 00:23:41,544
Àte ŋu akpɔ mɔ si dzi nàto atrɔ tso afisia?

238
00:23:41,618 --> 00:23:44,781
- Mesusu be nenemae.
- Enyo.

239
00:23:48,025 --> 00:23:51,859
- Ðe nànɔ nyuiea?
- [Eko alɔgbɔnu kple vɔvɔ̃].

240
00:23:52,563 --> 00:23:55,794
Hey, hey, hey.

241
00:23:55,866 --> 00:23:59,700
Medze agᴐ. Meɖe kuku nam ŋutɔ.

242
00:24:02,139 --> 00:24:03,936
Afi sia.

243
00:24:05,309 --> 00:24:09,370
Dzrae ɖo. Èhiãe wu nye.

244
00:24:13,017 --> 00:24:15,281
Nuka kee ɖadzɔ o, .
Lucy Pevensie, ƒe 1999.

245
00:24:15,352 --> 00:24:17,820
Edzɔ dzi nam be medo go wò.

246
00:24:17,888 --> 00:24:20,982
Èna mese le ɖokuinye me be dzoxɔxɔ le ŋunye
wu alesi mese le ɖokuinye me le ƒe alafa ɖeka me.

247
00:24:22,693 --> 00:24:24,217
Azɔ yi.

248
00:24:24,294 --> 00:24:25,852
Yi!

249
00:24:35,672 --> 00:24:38,732
- [Grunts] .
- [Petro]... 99, 100 ƒe axa 100.

250
00:24:38,809 --> 00:24:40,174
Dzra ɖo alo mèle klalo o, afisiae meva!

251
00:24:40,244 --> 00:24:43,509
Enyo! Metrɔ gbɔ! Nye lãme sẽ!

252
00:24:43,580 --> 00:24:45,980
Zi ɖoɖoe! Ele vava ge!

253
00:24:49,720 --> 00:24:53,156
Ènyaa, nyemeka ɖe edzi na mi ame evea o
fefe sia ƒe susu va su wo si ŋutɔ.

254
00:24:53,223 --> 00:24:55,748
Ðe mènɔ afi si mele ŋu bum oa?

255
00:24:55,826 --> 00:24:59,023
Nya lae nye ema.
Esia tae wònɔ wò dim ɖo.

256
00:24:59,096 --> 00:25:00,461
Ðe esia fia be meɖu dzia?

257
00:25:00,531 --> 00:25:02,692
Nyemesusu be Lucy ye o
di be yeagafe azɔ.

258
00:25:02,766 --> 00:25:05,257
Gaƒoƒo geɖee nye esia nyemegale afima o.

259
00:25:19,616 --> 00:25:22,642
Lucy, ati ɖeka kolia si le afisia
nye awudzraɖoƒea ƒe megbe.

260
00:25:22,719 --> 00:25:26,917
Fefe ɖeka le ɣeyiɣi ɖeka me, Lu.
Menye wò susuŋudɔwɔwɔ le mí katã si o.

261
00:25:30,828 --> 00:25:33,956
[Lucy] Gake nyemenɔ ekpɔm le susu me o!

262
00:25:34,031 --> 00:25:35,760
Ema sɔ gbɔ, Lucy.

263
00:25:35,833 --> 00:25:38,267
Nyemada alakpa le nya sia ŋu o!

264
00:25:38,335 --> 00:25:40,064
Enyo, mexɔ dziwò se.

265
00:25:40,904 --> 00:25:43,395
- Èwɔa esia?
- Ɛ̃, nyateƒee.

266
00:25:43,474 --> 00:25:46,034
Ðe nyemegblɔe na wò oa
agble si le nudzraɖoƒewo?

267
00:25:46,110 --> 00:25:48,271
Ðe nàdzudzɔ ko?

268
00:25:48,345 --> 00:25:50,973
Ðeko wòle be nàwɔe
nusianu vɔ̃ɖi wu, alo?

269
00:25:51,048 --> 00:25:53,983
- Fefenya koe wònye!
- Ɣekaɣie nàsrɔ̃ tsitsi?

270
00:25:54,051 --> 00:25:57,350
Zi ɖoɖoe! Èsusu be yee nye Papa, .
gake mèle nenema o!

271
00:26:00,891 --> 00:26:03,416
Enyo, wokpɔ ema gbɔ nyuie.

272
00:26:05,295 --> 00:26:09,595
Gake... enɔ afima vavã.

273
00:26:09,666 --> 00:26:12,726
Susan ƒe nya le eteƒe, Lucy.

274
00:26:12,803 --> 00:26:14,737
Ema sɔ gbɔ.

275
00:27:07,057 --> 00:27:11,016
[Afɔdzideƒe ƒe tsilele].

276
00:27:50,500 --> 00:27:52,365
Lucy ƒe ŋkɔ.

277
00:27:53,170 --> 00:27:55,263
Afi kae nèle?

278
00:27:57,641 --> 00:27:59,233
Boo!

279
00:28:06,016 --> 00:28:08,007
Lucy ƒe ŋkɔ.

280
00:28:09,853 --> 00:28:12,287
Mɔkpɔkpɔ li be mèvɔ̃na na viviti o.

281
00:28:18,295 --> 00:28:19,956
Lucy?

282
00:28:25,569 --> 00:28:27,434
Lucy?

283
00:28:28,905 --> 00:28:30,497
Lucy!

284
00:28:48,992 --> 00:28:50,857
Lucy ƒe ŋkɔ.

285
00:28:51,828 --> 00:28:53,762
Afi kae nèle?

286
00:28:55,399 --> 00:28:57,128
Lucy ƒe ŋkɔ.

287
00:28:58,235 --> 00:29:00,669
Mesusu be mexɔ dziwò se fifia.

288
00:29:26,496 --> 00:29:28,157
Lucy ƒe ŋkɔ.

289
00:29:38,975 --> 00:29:41,712
[Jingling] .

290
00:29:45,048 --> 00:29:46,276
Lucy?

291
00:29:46,350 --> 00:29:48,147
[Afɔkpodzi ƒe ƒoƒo si le ƒoƒom].

292
00:29:49,553 --> 00:29:51,077
[Ŋutsu aɖe le ɣli dom].

293
00:29:52,923 --> 00:29:54,185
Oo!

294
00:30:06,203 --> 00:30:07,363
[Ele ɣli dom].

295
00:30:15,746 --> 00:30:18,340
- Gblẽm ɖi!
- [Nyɔnu] Nukae wònye fifia, Ginarrbrik?

296
00:30:18,415 --> 00:30:20,679
Na wòaɖe asi le ŋunye!
Nyemewɔ nu gbegblẽ aɖeke o!

297
00:30:20,751 --> 00:30:23,151
Aleke nètsɔ dzideƒo ƒo nu na
Narnia Fianyɔnua?

298
00:30:23,220 --> 00:30:25,085
Nyemenya o!

299
00:30:25,155 --> 00:30:28,215
- Ànyae nyuie wu le etsɔme!
- [Nyɔnu] Lala!

300
00:30:38,769 --> 00:30:41,863
Amekae nye wò ŋkɔ, Adam Vi?

301
00:30:41,938 --> 00:30:44,202
Uh, Edmund, kple ame bubuwo.

302
00:30:44,274 --> 00:30:48,370
Eye aleke, Edmund, .
ɖe nèva be yeage ɖe nye fiaɖuƒe mea?

303
00:30:48,445 --> 00:30:52,438
Nyemeka ɖe edzi o.
Ðeko menɔ nɔvinyenyɔnu yome tim.

304
00:30:52,516 --> 00:30:56,179
- Nɔviwònyɔnua? Ame nenie mienye?
- Ene.

305
00:30:56,253 --> 00:30:59,017
Lucy koe nye amesi
ema nɔ afisia kpɔ.

306
00:30:59,089 --> 00:31:03,025
Egblɔ be yedo go lã aɖewo
si woyɔna be Tumnus.

307
00:31:03,093 --> 00:31:06,153
Peter kple Susan mexɔ edzi se o.
Nye hã nyemewɔe o.

308
00:31:06,229 --> 00:31:10,928
Edmund, wò dzedzeme fa miamiamia ale gbegbe.
Àva nɔ anyi kplima?

309
00:31:26,850 --> 00:31:29,785
Azɔ, ke nane dzodzoe si woano ya ɖe?

310
00:31:31,021 --> 00:31:34,684
Ẽ, taflatse, Wò Aƒetɔ.

311
00:31:51,675 --> 00:31:54,473
Wò ahanono, aƒetɔ.

312
00:31:54,544 --> 00:31:56,671
Aleke nèwɔ wɔ ema?

313
00:31:56,746 --> 00:31:58,805
Mate ŋu awɔ nusianu si nèlɔ̃.

314
00:31:59,749 --> 00:32:02,274
- Àte ŋu ana makɔ wua?
- [Eko alɔgbɔnu].

315
00:32:02,352 --> 00:32:05,378
Nusianu si nàdi be yeaɖu.

316
00:32:06,823 --> 00:32:09,053
Turkeytɔwo ƒe dzidzɔkpɔkpɔa?

317
00:32:34,551 --> 00:32:36,314
Edmund ye yea?

318
00:32:36,386 --> 00:32:39,651
Madi vevie be mado go
wò ƒomea me tɔ mamlɛawo.

319
00:32:39,723 --> 00:32:41,691
Nu ka ta?

320
00:32:42,259 --> 00:32:44,659
Menye nu tɔxɛ aɖekee wonye o.

321
00:32:44,694 --> 00:32:50,690
Oo, meka ɖe edzi be womegogo o
abe alesi nèdoa dzidzɔ na ame ene.

322
00:32:52,235 --> 00:32:56,296
Gake èkpɔe, Edmund, .
Nye ŋutɔ vi aɖeke mele asinye o.

323
00:32:56,373 --> 00:32:58,341
Eye ŋutsuvi ma tututue nènye

324
00:32:58,408 --> 00:33:03,744
ame si mete ŋu kpɔ, gbeɖeka, .
va zu Narnia Fiavi.

325
00:33:04,080 --> 00:33:06,378
Ðewohĩ Fia gɔ̃ hã.

326
00:33:07,484 --> 00:33:09,452
Nyateƒea?

327
00:33:10,186 --> 00:33:12,711
Nyateƒee, àwɔe nenema
be nàtsɔ wò ƒomea vɛ.

328
00:33:12,789 --> 00:33:14,086
O.

329
00:33:14,157 --> 00:33:17,615
Ðe nèdi be yeagblɔ be, .
Petro hã anye fia?

330
00:33:17,694 --> 00:33:20,288
Ao! Ao, ao.

331
00:33:21,031 --> 00:33:24,091
Gake fia hiã dɔlawo.

332
00:33:25,335 --> 00:33:27,803
Mesusu be mate ŋu atsɔ wo vɛ.

333
00:33:32,142 --> 00:33:35,270
Le ave siawo godo la, .
èkpɔ togbɛ eve mawo?

334
00:33:35,345 --> 00:33:38,508
Nye aƒea le wo dome tututu.

335
00:33:38,582 --> 00:33:40,550
Adzɔ dzi na wò ŋutɔ le afima, Edmund.

336
00:33:40,617 --> 00:33:44,951
Xɔ blibowo le eme
ɖeko wotsɔ Turkeytɔwo ƒe vivisese yɔe fũ.

337
00:33:45,021 --> 00:33:48,286
- Ðe nyemate ŋu akpɔ ɖewo fifia oa?
- Ao!

338
00:33:50,894 --> 00:33:53,226
Mègadi be yeagblẽ yeƒe nuɖuɖu ƒe dzodzro me o.

339
00:33:53,296 --> 00:33:56,959
Gakpe ɖe eŋu la, mía kpli wò míele nenema
wogakpɔ wo nɔewo ake kpuie ŋutɔ.

340
00:33:57,033 --> 00:34:00,196
Mele mɔ kpɔm be nenemae, Wò Aƒetɔ.

341
00:34:01,037 --> 00:34:05,474
Hafi ɣemaɣi naɖo la, lɔlɔ̃tɔ.
Mmm, masusu wò.

342
00:34:07,243 --> 00:34:10,679
- Yah! Yah! Yah!
- [Ame ƒe ʋuʋu].

343
00:34:18,121 --> 00:34:19,850
[Lucy] Edmund ye yea?

344
00:34:21,057 --> 00:34:23,855
Oo, Edmund, wò ŋutɔ! Wò hã ège ɖe eme!

345
00:34:23,927 --> 00:34:26,589
Ðe mewɔ nuku oa?

346
00:34:26,663 --> 00:34:30,895
- Afikae nènɔ kpɔ?
- Kple Aƒetɔ Tumnus. Eƒe lãme sẽ.

347
00:34:30,967 --> 00:34:34,835
Adzetɔ Yevu la mekpɔ nya o
nusianu si ku ɖe eƒe gododo kplim ŋu.

348
00:34:34,904 --> 00:34:36,303
Adzetɔ Yevu lae?

349
00:34:37,107 --> 00:34:41,043
Eyɔa eɖokui be Narnia Fianyɔnu, .
gake le nyateƒe me la, menye nenemae o.

350
00:34:42,646 --> 00:34:45,809
Èle nyuiea? Èdze nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.

351
00:34:45,882 --> 00:34:49,818
Enyo, nukae nèkpɔ mɔ na?
Mebe, tsikpe le edzi yim.

352
00:34:49,886 --> 00:34:53,549
- Aleke míawɔ ado le afisia?
- Tso.

353
00:34:53,623 --> 00:34:55,250
To mɔ sia dzi.

354
00:34:56,326 --> 00:34:57,350
[Ʋɔtrua ʋu].

355
00:34:57,427 --> 00:34:59,918
Petro, Petro, nyɔ!
Petro, nyɔ!

356
00:34:59,996 --> 00:35:01,896
- Ele afima! Ele afima vavã!
- Shh.

357
00:35:01,965 --> 00:35:04,832
- Lucy, nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Narnia ƒe nya!

358
00:35:04,901 --> 00:35:07,267
Wo katã le awudzraɖoƒea
abe alesi megblɔe na mi ene!

359
00:35:07,337 --> 00:35:10,431
- Ðeko nèku drɔ̃e teti koe nye ema, Lucy.
- Gake nyemewɔe o!

360
00:35:10,507 --> 00:35:14,500
Megakpɔ Aƒetɔ Tumnus ake!
Eye fifia ya Edmund hã yi.

361
00:35:17,681 --> 00:35:20,980
Wò... Èkpɔ faun la?

362
00:35:24,020 --> 00:35:27,786
Enyo, le nyateƒe me la, mewɔe nenema o
yi afima kplim.

363
00:35:28,124 --> 00:35:30,752
Eƒe...

364
00:35:33,797 --> 00:35:35,856
Nuka wɔm nènɔ, Edmund?

365
00:35:38,368 --> 00:35:40,495
Ðeko menɔ fefem kplii.

366
00:35:41,705 --> 00:35:43,195
Meɖe kuku, Petro.

367
00:35:43,273 --> 00:35:45,707
Mele be made dzi ƒo nɛ hafi o, .

368
00:35:45,775 --> 00:35:48,710
gake mienya ɖevi sue siwo
le abe ŋkeke siawo ene.

369
00:35:48,778 --> 00:35:52,407
Ðeko womenya o
ɣekaɣie woadzudzɔ aʋatsokaka.

370
00:35:52,482 --> 00:35:54,416
[Ele avi fam].

371
00:35:55,652 --> 00:35:57,950
[Ele hũ ɖem].

372
00:35:59,222 --> 00:36:00,883
Oo!

373
00:36:01,758 --> 00:36:04,591
- [Avifafa] .
- [Ŋutsu] Oo!

374
00:36:10,233 --> 00:36:13,896
Mi ɖeviwo mienye shenanigan ɖeka
ŋu kpea alɔ̃dɔdɔ le lãkpɔ me!

375
00:36:14,971 --> 00:36:20,932
Nufialagã. Medze agᴐ. Megblɔe na wo
mele be woaɖe fu na wò o.

376
00:36:21,010 --> 00:36:24,343
Enyo, Aƒenɔ Macready.
Meka ɖe edzi be numeɖeɖe aɖe li.

377
00:36:25,615 --> 00:36:28,914
Gake gbã la, mesusu be esia
hiã tsokolet dzodzoe vi aɖe.

378
00:36:28,985 --> 00:36:32,318
- Va, lɔlɔ̃tɔ.
- [Ekɔa ŋɔti me].

379
00:36:39,462 --> 00:36:44,058
Edze abe èdo dziku na ame tsɛwo ene
nye aƒedzikpɔla ƒe ememe dadasɔ.

380
00:36:44,134 --> 00:36:46,967
Míeɖe kuku na mí ŋutɔ, aƒetɔ.
Magadzɔ ake o.

381
00:36:47,036 --> 00:36:49,436
Mía nɔvinyɔnue, aƒetɔ. Lucy ƒe ŋkɔ.

382
00:36:49,506 --> 00:36:52,600
- Nyɔnuvi si le avi fam.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

383
00:36:52,675 --> 00:36:55,644
- Eƒe dzi gbã.
- Eyatae avifafa la le.

384
00:36:55,712 --> 00:36:57,145
Menye nanekee wònye o.

385
00:36:57,213 --> 00:37:00,114
- Míate ŋu akpɔ egbɔ.
- Oo, mate ŋu akpɔe nenema.

386
00:37:01,985 --> 00:37:04,715
Esusu be yeke ɖe akunyawɔnyigba aɖe ŋu.

387
00:37:04,788 --> 00:37:07,655
Le dziƒoxɔa dzi ƒe awudzraɖoƒe.

388
00:37:09,626 --> 00:37:11,355
Nya kae nègblɔ?

389
00:37:11,427 --> 00:37:15,727
Um, awudzraɖoƒea, le dziƒoxɔa dzi.

390
00:37:15,799 --> 00:37:18,267
Lucy susu be yekpɔ ave aɖe le eme.

391
00:37:18,334 --> 00:37:20,529
Madzudzɔ eŋu nya gbɔgblɔ o.

392
00:37:21,437 --> 00:37:24,998
- Aleke wònɔ?
- Abe nuƒoƒo kple tagbɔsesẽtɔ ene.

393
00:37:25,074 --> 00:37:27,565
Ao, ao, ao, menye eyae o.
Avea me.

394
00:37:27,644 --> 00:37:31,102
- Mèle gbɔgblɔm be yexɔ edzi se oa?
- Miewɔe oa?

395
00:37:31,181 --> 00:37:32,648
[Susan] Gake le nyateƒe me la, menye nenemae o.

396
00:37:32,715 --> 00:37:35,240
Mebe, le susu me la, manya wɔ o.

397
00:37:35,318 --> 00:37:38,185
Nukae wofia le sukuwo me
ŋkeke siawo mea?

398
00:37:38,254 --> 00:37:40,188
Edmund gblɔ be ɖeko wole wo wɔm abe ɖe wole nu wɔm ene.

399
00:37:40,256 --> 00:37:42,315
Zi geɖe la, eyae nyea ame geɖe wu
nyateƒetɔ, alo?

400
00:37:42,392 --> 00:37:46,294
Ao, esia anye zi gbãtɔ.

401
00:37:46,362 --> 00:37:48,455
Enyo, ne menye eƒe tagbɔ gblẽ o
eye menye alakpa dam wòle o, .

402
00:37:48,531 --> 00:37:53,059
ekema le susu me la, ele be míatsɔe be
nyateƒee wòle gbɔgblɔm.

403
00:37:53,503 --> 00:37:56,700
Èle gbɔgblɔm be mí
ele be wòaxɔ edzi ase ko?

404
00:37:58,241 --> 00:38:02,337
Nɔviwònyɔnue wònye, alo?
Wòe nye eƒe ƒomea.

405
00:38:04,480 --> 00:38:07,313
Àte ŋu ate kpɔ be yeawɔ nu abe ame ɖeka ene ko.

406
00:38:07,851 --> 00:38:11,878
[Petro] Petro ƒo ya, .
dzra ɖo be yeagaxɔ wicket bubu!

407
00:38:11,955 --> 00:38:13,616
Oo!

408
00:38:13,690 --> 00:38:17,524
Whoops! Nyɔ, Dolly Daydream.

409
00:38:18,361 --> 00:38:20,522
Nukatae míagate ŋu aƒo fefe le bebeƒe o?

410
00:38:20,597 --> 00:38:23,225
Mesusu be ègblɔ be ɖeviwo ƒe fefee.

411
00:38:23,299 --> 00:38:27,702
Gakpe ɖe eŋu la, mí katã míate ŋu azã ya nyui la.

412
00:38:27,770 --> 00:38:30,500
Menye abe ɖe ya mele eme o ene o.

413
00:38:31,708 --> 00:38:35,269
- Èle klaloa?
- Èle?

414
00:38:40,383 --> 00:38:41,907
[Ele gbagbãm] .

415
00:38:41,985 --> 00:38:44,510
[Ele gbagbãm] .

416
00:38:47,056 --> 00:38:49,547
[Afɔɖeɖewo le du dzi].

417
00:38:51,427 --> 00:38:53,861
- Èwɔe nyuie, Ed.
- Èƒo bɔl nɛ!

418
00:38:53,930 --> 00:38:56,865
- [Macready] Nukae le anyigba dzi le edzi yim?
- Macready la ƒe ŋkɔ!

419
00:38:56,933 --> 00:38:58,560
Tso!

420
00:39:06,075 --> 00:39:08,043
Ao, ao, megbe, megbe, megbe!

421
00:39:34,504 --> 00:39:38,338
- Tso!
- Oo, ele be nànɔ fefem.

422
00:39:46,950 --> 00:39:49,817
- [Afɔɖeɖewo].
- [Gbɔgbɔ sesẽ].

423
00:39:50,620 --> 00:39:51,780
Trɔ va!

424
00:39:51,821 --> 00:39:54,790
- [Lucy] Nye afɔbidɛ!
- [Edmund] Nyemele wò afɔbidɛ dzi o!

425
00:39:54,857 --> 00:39:57,690
- [Edmund] Ʋu yi megbe.
- [Petro] Àdzudzɔ tututua?

426
00:39:57,760 --> 00:39:59,728
[Wo katã wole ɣli dom].

427
00:39:59,796 --> 00:40:01,730
[Ele ɣli dom].

428
00:40:09,405 --> 00:40:12,636
[Egbɔ ya] Manya wɔ o.

429
00:40:14,811 --> 00:40:16,278
Mega tsi dzi o.

430
00:40:16,346 --> 00:40:19,838
Meka ɖe edzi be wò susu me koe wònye.

431
00:40:19,916 --> 00:40:23,079
[Ele ɣli dom] Nyemesusui o
gbɔgblɔ be míeɖe kuku

432
00:40:23,152 --> 00:40:26,451
- atsyɔ edzi keŋkeŋ.
- Ao. Mawɔe nenema o.

433
00:40:29,225 --> 00:40:31,489
- Gake ema ate ŋu adzɔ!
- O!

434
00:40:34,130 --> 00:40:36,621
- O!
- [Wo katã wole nu kom].

435
00:40:39,102 --> 00:40:40,660
Oo!

436
00:40:41,437 --> 00:40:43,302
Dzudzɔe!

437
00:40:44,540 --> 00:40:46,371
Wò alakpatɔ sue.

438
00:40:46,442 --> 00:40:50,674
- Miexɔ edzi se hã o.
- Ðe kuku na Lucy.

439
00:40:52,015 --> 00:40:55,746
- Gblɔ be yeɖe kuku.
- Enyo! Medze agᴐ.

440
00:40:55,818 --> 00:40:57,786
[Lucy] Ema nyo.

441
00:40:57,854 --> 00:41:00,846
Ðeko ɖevi aɖewo menya o
ɣekaɣie woadzudzɔ aʋatsokaka.

442
00:41:00,923 --> 00:41:02,390
Oo, nukokoe ŋutɔ.

443
00:41:02,458 --> 00:41:04,323
Ðewohĩ ele be míatrɔ ayi megbe.

444
00:41:04,394 --> 00:41:07,886
Gake ɖe mele be míawɔe ya teti oa
lé ŋku ɖe nu ŋu ƒo xlãea?

445
00:41:07,964 --> 00:41:09,693
Mesusu be ele be Lucy natso nya me.

446
00:41:09,766 --> 00:41:11,199
[Egbɔa ya].

447
00:41:11,267 --> 00:41:14,464
Madi be mi katã miado go Aƒetɔ Tumnus!

448
00:41:14,537 --> 00:41:16,732
Enyo, ekema Aƒetɔ Tumnus ye.

449
00:41:17,807 --> 00:41:21,174
Gake míate ŋu ayi todzizɔzɔ le sno me o
wodo awu alea.

450
00:41:21,244 --> 00:41:22,233
[Petro] Ao.

451
00:41:24,113 --> 00:41:27,810
Gake meka ɖe edzi be nufialagã lae
maɖe fu na mí be míazã esiawo o.

452
00:41:27,884 --> 00:41:32,218
Aleke kee wòɖale o, ne èbu eŋu le susu me la, .

453
00:41:32,288 --> 00:41:34,688
míele wo xɔm gɔ̃ hã o
do le awudzraɖoƒea.

454
00:41:34,757 --> 00:41:37,920
- Gake nyɔnuvi ƒe awudziwuie nye ema!
- Menya.

455
00:42:22,105 --> 00:42:26,235
...nuɖuɖu vivi geɖe kple geɖe, .
eye míakpɔ nu geɖe kple geɖe...

456
00:42:29,312 --> 00:42:30,745
[Petro] Lu?

457
00:42:31,347 --> 00:42:32,609
[Egbɔa ya].

458
00:42:32,682 --> 00:42:34,081
Lucy!

459
00:42:51,567 --> 00:42:54,764
Amekae awɔ nane si le abe esia ene?

460
00:43:00,042 --> 00:43:01,509
[Glass ƒe gbagbã].

461
00:43:11,954 --> 00:43:15,412
"Wotsɔ nya ɖe Faun Tumnus ŋu le afisia."

462
00:43:15,491 --> 00:43:19,587
kple Amedzidzedze Gã
ɖe Eƒe Fiaɖuƒea ƒe Aƒetɔ ŋu, .

463
00:43:19,662 --> 00:43:22,631
Jadis, Narnia Fianyɔnu, ƒe 1999 me.

464
00:43:22,698 --> 00:43:25,997
le esi wòfa akɔ na eƒe futɔwo ta
kple nɔviwɔwɔ kple amegbetɔwo.

465
00:43:26,068 --> 00:43:29,526
Wode asi ete Maugrim, 1999.
Adzamekpovitɔwo ƒe amegã.

466
00:43:29,605 --> 00:43:31,732
Fianyɔnua nanɔ agbe didi."

467
00:43:33,009 --> 00:43:36,240
Enyo.
Fifia ele be míatrɔ ayi megbe vavã.

468
00:43:36,312 --> 00:43:37,973
Gake Aƒetɔ Tumnus ya ɖe?

469
00:43:38,047 --> 00:43:40,914
Ne wolée dzɔdzɔe
le esi wònɔ amegbetɔ gbɔ ta, .

470
00:43:40,983 --> 00:43:44,885
- Nyemesusu be nu geɖe li míate ŋu awɔ o.
- Mèse egɔme o, alo?

471
00:43:46,088 --> 00:43:48,215
Nyee nye amegbetɔ la.

472
00:43:48,291 --> 00:43:50,725
Anɔ eme be eva nya
ekpe ɖe ŋunye.

473
00:43:50,793 --> 00:43:54,354
- Ðewohĩ míate ŋu ayɔ kpovitɔwo.
- Ame siawoe nye kpovitɔwo.

474
00:43:54,430 --> 00:43:56,660
Mègatsi dzi o, Lu.
Míabu nane ŋu.

475
00:43:56,732 --> 00:43:58,597
Nu ka ta?

476
00:43:59,235 --> 00:44:00,862
Mebe, nuvlowɔlae wònye.

477
00:44:01,337 --> 00:44:03,669
[Xeviwo ƒe ɣlidodo] Psst.

478
00:44:05,908 --> 00:44:09,173
Ðe xevi ma "psst" mí koa?

479
00:44:24,994 --> 00:44:26,962
[Dzidzedzekpɔkpɔ].

480
00:44:51,754 --> 00:44:54,917
E... Enye beaver.

481
00:45:00,830 --> 00:45:02,855
Afisiae, ŋutsuvi. [ezi aɖe dzi].

482
00:45:02,932 --> 00:45:04,923
Afisiae, ŋutsuvi.

483
00:45:05,001 --> 00:45:06,730
[Ele asi ƒom] .

484
00:45:08,771 --> 00:45:12,138
Nyemase eƒe ʋeʋẽ o, .
nenye be emae nye nusi nèdi.

485
00:45:12,208 --> 00:45:13,539
- O.
- [Ele nu kom].

486
00:45:13,609 --> 00:45:14,974
Kpeɖeŋutɔ.

487
00:45:15,311 --> 00:45:17,973
Lucy Pevensie nye yea?

488
00:45:22,551 --> 00:45:24,143
Ɛ̃?

489
00:45:33,496 --> 00:45:35,726
Hey, hankie lae nye ema
Metsɔ nu na Aƒetɔ Tum...

490
00:45:35,798 --> 00:45:38,892
Tumnus ƒe dɔléle. Exɔe nam
do ŋgɔ teti na wo kplɔe.

491
00:45:38,968 --> 00:45:40,367
Ðe wòle nyuiea?

492
00:45:41,203 --> 00:45:43,171
Yi ŋgɔe le.

493
00:45:45,074 --> 00:45:47,975
- Nuka wɔm nèle?
- Eƒe nya sɔ.

494
00:45:48,044 --> 00:45:50,638
Aleke míewɔ nya be míate ŋu aka ɖe edzi?

495
00:45:50,713 --> 00:45:52,442
Egblɔ be yenya lãwo.

496
00:45:52,515 --> 00:45:56,508
Eye wònye beaver.
Mele be wòanɔ nya aɖeke gblɔm o!

497
00:45:56,585 --> 00:45:58,314
Nusianu nyoa?

498
00:45:58,387 --> 00:46:00,685
Ɛ̃. Ðeko míenɔ dze ɖom.

499
00:46:00,756 --> 00:46:03,816
[Ele ɣli dom] Ema nyo wu be nàgblẽe ɖi
na teƒe siwo le dedie wu.

500
00:46:04,894 --> 00:46:07,021
Efia atiawo.

501
00:46:21,711 --> 00:46:25,909
Tso. Míedi be míanɔ nenema o
wolée le afisia le zã do megbe.

502
00:46:39,495 --> 00:46:42,623
Ah, blimey! Edze abe nyɔnuvi tsitsia ene
la xɔ kettle la ɖe edzi.

503
00:46:42,698 --> 00:46:44,393
Kplu nyui aɖe o' Rosy Lee.

504
00:46:44,467 --> 00:46:47,163
- [Lucy] Enye lɔlɔ̃nu.
- [Beaver] Enye nu sue aɖe ko.

505
00:46:47,236 --> 00:46:49,568
Nu geɖe gakpɔtɔ li woawɔ.
Mewu enu tututu haɖe o.

506
00:46:49,638 --> 00:46:51,540
Akpɔ asitsatsa la ɖa
gake ne ele nenema.

507
00:46:53,142 --> 00:46:56,475
[Nyɔnu ƒe gbe] Beaver, wòe nye ema?
Metsi dzimaɖi le dɔ lém!

508
00:46:56,545 --> 00:46:59,275
Ne mekpɔ be èyi afima kpɔ
do kple Badger ake, me...

509
00:47:00,149 --> 00:47:01,411
Oo!

510
00:47:01,484 --> 00:47:03,782
Enyo, menye badgerwoe nye emawo o.

511
00:47:03,853 --> 00:47:08,517
Oo, nyemebu eŋu kpɔ o
Anye ne manɔ agbe akpɔ ŋkeke sia.

512
00:47:09,392 --> 00:47:12,828
Kpɔ nye lãfu ɖa. Mète ŋui o
na aɖabaƒoƒo ewo ƒe nuxlɔ̃amem?

513
00:47:12,895 --> 00:47:15,455
Anye ne mena kwasiɖa ɖeka hafi
ne mesusu be akpe ɖe ŋunye hafi.

514
00:47:15,531 --> 00:47:17,522
- [Ele nu kom].
- Oo, va eme, .

515
00:47:17,600 --> 00:47:19,795
eye míakpɔe ɖa be míewɔe hã
mate ŋu akpɔ nuɖuɖu aɖe na wò o, .

516
00:47:19,869 --> 00:47:24,306
- kple dɔwɔƒe deŋgɔ aɖewo.
- [Aƒetɔ. Beaver ko alɔgbɔnu].

517
00:47:24,373 --> 00:47:26,671
Azɔ, kpɔ nyuie. Lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.

518
00:47:26,742 --> 00:47:28,334
[Aƒenɔ. Beaver] Taflatse ɖe tɔtɔa ta.

519
00:47:28,411 --> 00:47:31,471
Mate ŋu axɔ Aƒetɔ Beaver o
be yeado le yeƒe zikpui dzi.

520
00:47:35,684 --> 00:47:38,278
Enjoyin 'nukpɔkpɔa, alo?

521
00:47:42,057 --> 00:47:44,787
Ðe naneke meli oa
míate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe Tumnus ŋua?

522
00:47:44,860 --> 00:47:47,954
Woakplɔe ayi Adzetɔwo gbɔ hafi.
Ènya nya si wogblɔna.

523
00:47:48,030 --> 00:47:51,898
Ame ʋɛ aɖewo koe toa eme
wo agbo siwo doa go ake.

524
00:47:51,967 --> 00:47:54,458
Tɔmelã 'n' chips?

525
00:47:55,070 --> 00:47:58,699
Gake mɔkpɔkpɔ li, lɔlɔ̃tɔ.
Mɔkpɔkpɔ geɖe.

526
00:47:58,774 --> 00:48:02,175
[Eɖea ta] Oo, ẽ, .
nusi sɔ vie wu mɔkpɔkpɔ!

527
00:48:03,112 --> 00:48:06,013
Aslan le ʋuʋum.

528
00:48:13,022 --> 00:48:14,284
Amekae nye Aslan?

529
00:48:14,356 --> 00:48:17,257
[Ele nu kom] Amekae nye Aslan?

530
00:48:17,326 --> 00:48:20,318
Wò cheeky blighter sue aɖe.

531
00:48:22,031 --> 00:48:23,328
Nu ka?

532
00:48:25,868 --> 00:48:29,326
- Mienya o, alo?
- Míenɔ afisia tututu ɣeyiɣi didi aɖeke o.

533
00:48:29,405 --> 00:48:31,805
Enyo, fia la koe wònye
ƒe ati bliboa.

534
00:48:31,874 --> 00:48:35,435
Geezer si le etame la.
Narnia Fia ŋutɔŋutɔ.

535
00:48:35,511 --> 00:48:39,447
- Edzo ɣeyiɣi didi aɖee nye esia.
- Gake ɖeko wòtrɔ gbɔ!

536
00:48:39,515 --> 00:48:42,313
Eye wòle lalawòm
le Kpekplɔ̃a gbɔ!

537
00:48:42,384 --> 00:48:45,444
- Ele mía lalam?
- Èle bloomin' fefem!

538
00:48:45,521 --> 00:48:48,115
Womenya nu tso nyagblɔɖia ŋu gɔ̃ hã o!

539
00:48:48,190 --> 00:48:52,024
- Enyo, ekema...
- Kpɔ ɖa.

540
00:48:52,094 --> 00:48:54,289
Aslan ƒe tɔtrɔgbɔ, .

541
00:48:54,363 --> 00:48:57,662
Tumnus ƒe léle, adzamekpovitɔwo, .

542
00:48:57,733 --> 00:48:59,860
wò katã tae wòle dzɔdzɔm ɖo!

543
00:48:59,935 --> 00:49:03,336
- Èle fɔ bum mí?
- Ao! Menye fɔbubu ame o.

544
00:49:03,405 --> 00:49:07,273
- Akpe na wò.
- Nyagblɔɖi aɖe li.

545
00:49:07,343 --> 00:49:10,244
"Esi Adam ƒe ŋutilã kple Adam ƒe ƒu."

546
00:49:10,312 --> 00:49:13,372
bɔbɔ nɔ Cair Paravel le fiazikpui dzi, .

547
00:49:13,449 --> 00:49:16,111
ɣeyiɣi vɔ̃ la awu enu eye wòawu enu."

548
00:49:16,185 --> 00:49:18,517
- Ema mewɔ ɖeka kple rhyme ŋutɔŋutɔ o.
- Menya be menye nenemae o.

549
00:49:18,587 --> 00:49:20,885
Èle nya la tom le mɔ aɖe nu!

550
00:49:20,956 --> 00:49:23,390
Wogblɔe ɖi tso gbaɖegbe ke

551
00:49:23,459 --> 00:49:26,189
Adam Vi eve ma
kple Xawa Vinyɔnu eve

552
00:49:26,262 --> 00:49:31,529
aɖu Adzetɔ Yevu la dzi
eye wòana ŋutifafa nagaɖo Narnia.

553
00:49:33,903 --> 00:49:35,427
Eye èsusu be míawoe nye ema?

554
00:49:35,504 --> 00:49:38,530
Anyo be nànɔ nenema, elabena Aslan tɔe
dzra wò aʋakɔa ɖo xoxo.

555
00:49:38,607 --> 00:49:40,575
- Míaƒe aʋakɔa?
- Dada dɔ mí ɖa

556
00:49:40,643 --> 00:49:43,510
eyata míagaxɔe o
wolé wo ɖe aʋa aɖe me.

557
00:49:44,280 --> 00:49:47,078
Mesusu be èwɔ vodada.

558
00:49:47,149 --> 00:49:50,050
- Míenye kalẽtɔwo o.
- Míetso Finchley.

559
00:49:51,086 --> 00:49:52,212
Hmm.

560
00:49:52,288 --> 00:49:55,382
Akpe na mi ɖe miaƒe amedzrowɔwɔ ta.

561
00:49:56,358 --> 00:49:59,987
- Gake ele be míayi vavã.
- Ao, màte ŋu adzo ko o!

562
00:50:00,062 --> 00:50:03,725
Eƒe nya sɔ.
Ele be míakpe ɖe Aƒetɔ Tumnus ŋu.

563
00:50:03,799 --> 00:50:06,324
Edo le mía si me.

564
00:50:06,402 --> 00:50:07,835
Meɖe kuku, .

565
00:50:07,903 --> 00:50:11,134
gake ɣeyiɣia de na mí ame eneawo
nɔ aƒeme ɖom. Ed?

566
00:50:13,676 --> 00:50:15,371
Ed?

567
00:50:17,413 --> 00:50:20,780
- Mawui.
- [Aƒetɔ. Beaver] Ðewohĩ mahiã be nàwɔe o.

568
00:50:20,849 --> 00:50:23,875
Ðe Edmund yi Narnia kpɔa?

569
00:50:50,646 --> 00:50:51,943
Ɖe abla!

570
00:51:12,334 --> 00:51:14,962
- Edmund ƒe nya!
- Shh! Woase wò nyawo!

571
00:51:16,138 --> 00:51:17,298
Ao!

572
00:51:17,373 --> 00:51:19,807
- [Petro] Ði ɖa!
- Èle fefem ɖe eƒe asiwo me.

573
00:51:19,875 --> 00:51:22,309
- Míate ŋu aɖe asi le eŋu ko o!
- Mía nɔvie wònye!

574
00:51:22,378 --> 00:51:25,438
Eyae nye mɔ̃a!
Adzetɔ la di be mi ame eneawo katã!

575
00:51:25,514 --> 00:51:29,416
- Nu ka ta?
- Be woaxe mɔ na nyagblɔɖia be wòagava eme o.

576
00:51:29,485 --> 00:51:30,884
Be mawu wò!

577
00:51:40,863 --> 00:51:44,128
- Esia katã nye wò vodada.
- Nye vodadae?

578
00:51:44,199 --> 00:51:47,259
Esiawo dometɔ aɖeke madzɔ hafi o
ne ɖe nèɖo tom!

579
00:51:47,336 --> 00:51:49,566
- Ènya be esia ava eme.
- Nyemenya o.

580
00:51:49,638 --> 00:51:52,266
Esia tae wòle be míawɔe ɖo
dzo esime míate ŋui!

581
00:51:52,341 --> 00:51:53,365
Dzudzɔe!

582
00:51:54,510 --> 00:51:58,276
- Esia mele kpekpem ɖe Edmund ŋu o.
- [Aƒetɔ. Beaver] Eƒe nya sɔ.

583
00:51:58,347 --> 00:52:01,510
Aslan koe ate ŋu akpe ɖe nɔviwò ŋu fifia.

584
00:52:03,185 --> 00:52:04,812
Emegbe kplɔ mí yi egbɔ.

585
00:53:13,422 --> 00:53:14,855
- [Ele ɣli dom].
- [Grunts] .

586
00:53:14,923 --> 00:53:17,949
Nɔ anyi kpoo, amedzro, .
alo màgaʋu akpɔ gbeɖe o.

587
00:53:18,494 --> 00:53:20,155
- Ame kae nenye?
- Nyee nye Edmund!

588
00:53:20,229 --> 00:53:23,858
Medo go Fianyɔnua le ave me!
Egblɔ nam be matrɔ ava afisia!

589
00:53:23,932 --> 00:53:25,399
Adam ƒe Vie menye!

590
00:53:25,467 --> 00:53:30,495
Hmm. Nye kukuɖeɖewo, .
dzɔgbenyuitɔ si fianyɔnua lɔ̃na wu.

591
00:53:30,572 --> 00:53:33,905
Alo ne menye nenema o la, menye dzɔgbenyuitɔe nenema gbegbe o.

592
00:53:38,180 --> 00:53:40,011
Mɔ sia tututu dzi.

593
00:54:01,136 --> 00:54:02,933
Lala le afisia.

594
00:54:42,211 --> 00:54:43,371
Elɔ̃ea?

595
00:54:43,445 --> 00:54:48,382
Uh... Ẽ, Wò Aƒetɔ.

596
00:54:50,819 --> 00:54:52,946
Mesusu be àte ŋui.

597
00:54:54,990 --> 00:54:56,719
Gblɔe nam, Edmund...

598
00:54:59,461 --> 00:55:01,520
Ðe nɔviwònyɔnuwo nye tokunɔwoa?

599
00:55:01,597 --> 00:55:03,292
Ao.

600
00:55:03,365 --> 00:55:06,232
Eye nɔviwòŋutsu, ɖe wònye...

601
00:55:08,103 --> 00:55:10,037
...ame si si nunya mele o?

602
00:55:10,105 --> 00:55:12,539
Enyo, mesusui nenema.
Gake Dada gblɔ be...

603
00:55:12,608 --> 00:55:16,738
Ekema aleke nàwɔ dzideƒo na wò ɖeka nàva?!

604
00:55:16,812 --> 00:55:19,542
- Medze agbagba!
- Edmund, nu sue aɖe koe mebia tso asiwò.

605
00:55:19,615 --> 00:55:22,516
- Ðeko womeɖoa tom o!
- Mète ŋu wɔ ema gɔ̃ hã o.

606
00:55:22,584 --> 00:55:24,074
Metsɔ wo va afã kple afã nyateƒe.

607
00:55:24,152 --> 00:55:26,848
Wole aƒe sue si le tɔdzisasrãa gbɔ la me
kple Beavers-ha la.

608
00:55:34,029 --> 00:55:35,963
Vudo.

609
00:55:36,031 --> 00:55:39,967
Mesusu be menye nenemae nèle o
nusi bu bliboe ekema, alo?

610
00:55:42,704 --> 00:55:44,638
Enyo, menɔ ɖokuinye biam be, .

611
00:55:45,607 --> 00:55:50,670
ɖewohĩ ɖewohĩ ɖewo aganɔ asinye
Turkeytɔwo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ fifia?

612
00:55:56,184 --> 00:55:58,277
Dɔ le míaƒe amedzroa wum.

613
00:56:04,927 --> 00:56:08,419
Mɔ sia dzi na wò num-nums.

614
00:56:10,532 --> 00:56:13,501
- Maugrim?
- [Ele ɣli dom].

615
00:56:15,437 --> 00:56:17,564
Ènya nusi nàwɔ.

616
00:56:17,639 --> 00:56:20,130
[Ele ɣli dom].

617
00:56:20,208 --> 00:56:22,199
[Ele ɣli dom].

618
00:56:22,277 --> 00:56:24,711
[Ele ɣli dom].

619
00:56:35,857 --> 00:56:37,757
[Ele ɣli dom].

620
00:56:37,826 --> 00:56:39,851
[Ele ɣli dom].

621
00:56:43,732 --> 00:56:45,011
Wɔ kaba, Dada! Wole mía yome tim!

622
00:56:45,046 --> 00:56:46,290
Wɔ kaba, Dada! Wole mía yome tim!

623
00:56:46,368 --> 00:56:49,337
- Oo, ɣemaɣi tututu.
- Nuka wɔm wòle?

624
00:56:50,038 --> 00:56:51,767
Oo, àda akpe nam emegbe.

625
00:56:51,840 --> 00:56:55,241
Mɔ didi aɖee wònye eye Beaver
eƒe dzi gbãna ŋutɔ ne dɔ le ewum.

626
00:56:55,310 --> 00:56:56,834
Me le cranky fifia!

627
00:56:59,047 --> 00:57:00,344
Kplɔ wo.

628
00:57:03,852 --> 00:57:07,344
- Èsusu be míahiã jama?
- Ne Adzetɔ la tsɔ toast na ko.

629
00:57:07,422 --> 00:57:09,219
[Ele ɣli dom].

630
00:57:22,571 --> 00:57:23,595
Miwɔ kaba.

631
00:57:23,672 --> 00:57:25,902
[Ele gbagbãm].

632
00:57:39,054 --> 00:57:42,387
Mía kple Badger míeku esia.
Do go le teƒe si te ɖe eƒe teƒe ŋu tututu.

633
00:57:42,457 --> 00:57:44,721
[Aƒenɔ. Beaver] Ègblɔe nam
ekplɔ wò yi dawò gbɔ!

634
00:57:45,393 --> 00:57:46,792
Lucy!

635
00:57:48,396 --> 00:57:49,886
Wole mɔ̃a me.

636
00:57:49,965 --> 00:57:52,991
- [Aƒetɔ. Beaver] Kabakaba! To mɔ sia dzi.
- [Aƒenɔ. Beaver] Wɔ kaba!

637
00:57:54,202 --> 00:57:56,397
- Ƒu du!
- Kaba! Kaba! Kaba!

638
00:58:04,713 --> 00:58:06,681
Ðe wòle be nàtsɔ anyigbatata aɖe ɖe asi hafi!

639
00:58:06,748 --> 00:58:09,478
Teƒe aɖeke menɔ jam la xa o.

640
00:58:16,324 --> 00:58:18,792
- [Susan] Va, Lucy!
- [Teteɖeanyi] .

641
00:58:21,329 --> 00:58:22,660
[Eƒoa nu ƒuƒlu].

642
00:58:38,146 --> 00:58:41,479
Meɖe kuku ŋutɔ, lɔlɔ̃tɔ.

643
00:58:41,550 --> 00:58:43,814
Eyae nye srɔ̃nye nyuitɔ kekeake.

644
00:58:53,061 --> 00:58:54,323
Nukae dzɔ le afisia?

645
00:58:54,396 --> 00:58:57,229
Esiae nye nusi va zua
ƒe amesiwo tsoa Adzetɔ la.

646
00:58:57,299 --> 00:59:01,065
Ègaɖe afɔ ɖeka, alakpatɔ, .
eye maɖu wò wòazu lãgbalẽ!

647
00:59:01,136 --> 00:59:04,003
Gbɔdzi ɖi. Nyee nye ame nyuiwo dometɔ ɖeka.

648
00:59:04,072 --> 00:59:08,133
Ee? Enyo, èdze nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ
abe ame vɔ̃ɖiawo dometɔ ɖeka ene.

649
00:59:08,210 --> 00:59:10,542
Ƒome ƒe nɔnɔme si ɖi wo nɔewo nublanuitɔe.

650
00:59:10,612 --> 00:59:13,843
Gake míate ŋu aʋli nya le vidzidzi ŋu emegbe.
Fifia la, ele be míaʋu.

651
00:59:13,915 --> 00:59:15,246
[Ele ɣli dom].

652
00:59:15,317 --> 00:59:17,342
Nukae nɔ susu me na wò?

653
00:59:18,620 --> 00:59:20,212
[Ele ɣli dom].

654
00:59:24,893 --> 00:59:26,554
Mido gbe na mi, aƒetɔwo.

655
00:59:27,329 --> 00:59:30,696
- Nane bu, alo?
- Mègawɔ patronize nam o!

656
00:59:30,765 --> 00:59:33,461
Menya afisi wò nuteƒewɔwɔ le.

657
00:59:33,535 --> 00:59:36,732
- Míele amegbetɔ aɖewo dim.
- [Eko alɔgbɔnu].

658
00:59:36,805 --> 00:59:39,137
Amegbetɔwoe? Narnia afisiae?

659
00:59:39,207 --> 00:59:42,005
Nyatakaka xɔasi aɖee nye ema, .
mèsusui oa?

660
00:59:42,077 --> 00:59:43,840
- [Ele ɣli dom].
- [Egbɔgbɔ].

661
00:59:43,912 --> 00:59:46,244
Wò fetue nye wò agbe.

662
00:59:46,314 --> 00:59:48,782
Menye nu geɖee wònye o, .

663
00:59:49,551 --> 00:59:51,018
gake kokoko.

664
00:59:51,653 --> 00:59:53,712
Afikae sisilawo le?

665
00:59:54,756 --> 00:59:57,224
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

666
01:00:00,662 --> 01:00:03,654
Dziehe. Woƒu du yi dziehe gome.

667
01:00:04,566 --> 01:00:06,557
Se woƒe ʋeʋẽ.

668
01:00:08,103 --> 01:00:09,900
[Ele ɣli dom].

669
01:00:16,845 --> 01:00:20,781
[Akpɔkplɔ] Wonɔ kpekpem ɖe Tumnus ŋu.
Adzetɔ la va ɖo afisia hafi meva ɖo afisia.

670
01:00:20,849 --> 01:00:23,477
[Ele hũ ɖem] Ow! O!

671
01:00:23,551 --> 01:00:24,984
Èle nyuiea?

672
01:00:25,053 --> 01:00:28,216
Enyo, ne ɖe mate ŋu agblɔ woƒe ɣlidodo
vɔ̃ɖi wu woƒe ɖuɖu. Oo!

673
01:00:28,290 --> 01:00:32,727
Dzudzɔ ʋuʋudedi!
Èvɔ̃ɖi wu Beaver le tsilelegbe.

674
01:00:32,794 --> 01:00:34,284
Ŋkeke vɔ̃ɖitɔ kekeake le ƒea me.

675
01:00:34,362 --> 01:00:36,887
Akpe na mi ɖe miaƒe dɔmenyonyo ta, .

676
01:00:36,965 --> 01:00:39,092
gake ema koe nye atike si ŋu ɣeyiɣi le asinye na.

677
01:00:39,167 --> 01:00:40,156
Èle dzodzom?

678
01:00:40,235 --> 01:00:43,830
Enye dzidzɔ nam ŋutɔ, Nye Fianyɔnu, .
kple bubu, gake ɣeyiɣi le kpuie

679
01:00:43,905 --> 01:00:47,068
eye Aslan ŋutɔ hã bia nyam
be woaƒo asrafoha geɖe nu ƒu.

680
01:00:47,142 --> 01:00:50,976
- Èkpɔ Aslan kpɔa?
- [Gasping] Aleke wòle?

681
01:00:51,046 --> 01:00:54,140
Abe nusianu si míese kpɔ ene.

682
01:00:54,215 --> 01:00:57,742
Adzɔ dzi na wò be eyae le axawò
le aʋa si wowɔ kple Adzetɔ la me.

683
01:00:57,819 --> 01:01:00,617
Gake míele ɖoɖo wɔm o
le avuwɔwɔ kple adzetɔ ɖesiaɖe ŋu.

684
01:01:00,689 --> 01:01:03,487
Gake kakaɖedzitɔe la, Fia Petro, nyagblɔɖia!

685
01:01:03,558 --> 01:01:05,719
Míate ŋu ayi aʋa me miawo manɔmee o.

686
01:01:11,232 --> 01:01:13,530
Ðeko míedi be mía nɔviŋutsua nagatrɔ ava.

687
01:01:29,117 --> 01:01:31,642
[Kɔkɔdzi, nu me ʋuʋu].

688
01:01:38,360 --> 01:01:39,987
Ne...

689
01:01:41,463 --> 01:01:44,455
Ne mèle eɖu ge o la...

690
01:01:49,871 --> 01:01:52,931
Mafɔ, gake...

691
01:01:53,008 --> 01:01:55,272
...gake nye afɔwo.

692
01:02:04,319 --> 01:02:07,618
Aƒetɔ Tumnus.

693
01:02:09,157 --> 01:02:11,125
Nukae susɔ tso eŋu.

694
01:02:17,599 --> 01:02:21,467
- Wòe nye Lucy Pevensie nɔviŋutsu.
- Nyee nye Edmund.

695
01:02:22,604 --> 01:02:25,869
Ɛ̃. Ẽ, ŋɔti ɖeka le asiwò.

696
01:02:30,345 --> 01:02:32,108
Ðe nɔviwònyɔnua le nyuiea?

697
01:02:34,682 --> 01:02:36,240
Ðe wòle dediea?

698
01:02:36,317 --> 01:02:37,341
[Ele ɣli dom].

699
01:02:40,121 --> 01:02:42,180
Nyemenya o.

700
01:02:42,257 --> 01:02:43,952
[Ʋɔtrua ʋuʋu].

701
01:02:49,297 --> 01:02:52,858
Nye kpovitɔwo vuvu tɔdzisasrã ma.

702
01:02:53,735 --> 01:02:57,330
Wò ƒome sue la
mele afi aɖeke o.

703
01:03:01,376 --> 01:03:04,277
- Afikae woyi?
- [Stammering] Nyemenya o!

704
01:03:05,013 --> 01:03:07,641
Ekema viɖe aɖeke megale ŋuwò nam o.

705
01:03:07,715 --> 01:03:12,084
Lala! Beaver lae nye ema
gblɔ nya aɖe tso Aslan ŋu!

706
01:03:16,491 --> 01:03:17,981
Aslan?

707
01:03:19,327 --> 01:03:20,351
Afi ka?

708
01:03:22,997 --> 01:03:25,761
- Nye...
- Amedzroe wònye le afisia, Wò Aƒetɔ.

709
01:03:25,834 --> 01:03:27,802
Womate ŋu akpɔ mɔ nɛ o
be woanya nusianu.

710
01:03:27,869 --> 01:03:29,461
[Eƒoa nu ƒuƒlu].

711
01:03:29,737 --> 01:03:33,605
Megblɔ be... afikae Aslan le?

712
01:03:37,979 --> 01:03:40,140
Nye... Nyemenya o.

713
01:03:40,215 --> 01:03:42,615
Medzo hafi wogblɔ nya aɖe.

714
01:03:45,086 --> 01:03:47,452
Medi be makpɔ wò!

715
01:03:49,757 --> 01:03:51,554
Dzɔla!

716
01:03:52,160 --> 01:03:53,957
Wò Aƒetɔ.

717
01:03:56,164 --> 01:03:58,997
- Ðe asi le faun la ŋu.
- [Grunts] .

718
01:03:59,767 --> 01:04:02,292
Ah! Ah!

719
01:04:08,743 --> 01:04:10,973
[Tumnus le hũ ɖem].

720
01:04:11,546 --> 01:04:13,571
Ènya nusita nèva afisia, faun?

721
01:04:15,183 --> 01:04:20,143
Elabena mexɔ Narnia si le ablɔɖe me dzi se.

722
01:04:21,156 --> 01:04:23,454
Èle afisia...

723
01:04:23,525 --> 01:04:27,017
...elabena etsɔ wò de asi na.

724
01:04:28,796 --> 01:04:30,286
Na nu viviwo.

725
01:04:38,139 --> 01:04:40,004
Kplɔe yi dziƒoxɔa dzi.

726
01:04:40,074 --> 01:04:41,837
[Eƒoa nu ƒuƒlu].

727
01:04:45,713 --> 01:04:48,375
- Eye nàdzra nye sleigh la ɖo.
- [Tumnus le hũ ɖem].

728
01:04:48,449 --> 01:04:51,111
Edmund susua eƒe ƒomea vevie.

729
01:04:56,791 --> 01:04:59,760
[Ʋɔtrua ƒe ʋuʋu].

730
01:05:13,541 --> 01:05:17,033
[Aƒetɔ. Beaver] Azɔ, Aslan ƒe asaɖa me
la te ɖe Kpekplɔ̃a ŋu

731
01:05:17,111 --> 01:05:20,672
- le tɔsisi si xɔ dzo la ƒe go kemɛ dzi tututu.
- Tɔsisi?

732
01:05:20,748 --> 01:05:24,741
Tɔsisia ƒe tsikpe xɔ dzo sesĩe
ƒe alafa ɖeka sɔŋ.

733
01:05:27,855 --> 01:05:31,291
- Eɖo afisia vaseɖe fifia.
- [Aƒenɔ. Beaver] Xexeamee, lɔlɔ̃tɔ.

734
01:05:31,359 --> 01:05:33,224
Ðe nèkpɔ mɔ be anɔ suea?

735
01:05:34,162 --> 01:05:36,426
Sue wu.

736
01:05:53,214 --> 01:05:56,240
Ne èdzra ɖo la, Adam Vi.

737
01:06:03,858 --> 01:06:06,326
Yah! Yah! Yah!

738
01:06:31,519 --> 01:06:35,319
Miva, amegbetɔwo!
Esi míegakpɔtɔ nye sɔhɛwo.

739
01:06:36,024 --> 01:06:38,822
Ne egblɔ na mí be míagawɔ kaba zi ɖeka ake la, .

740
01:06:38,893 --> 01:06:42,693
Matrɔe
wòzu kposɔ gã aɖe si me fu le.

741
01:06:42,764 --> 01:06:45,096
Ʋã! Tso!

742
01:06:45,166 --> 01:06:48,897
- Ele bossy vi aɖe xɔm.
- [Aƒenɔ. Beaver] Le megbewò! Eyae nye ema!

743
01:06:48,970 --> 01:06:50,870
- Ƒu du! Ƒu du!
- Ƒu du!

744
01:06:50,938 --> 01:06:52,565
[Jingling] .

745
01:07:16,064 --> 01:07:17,361
Miwɔ kaba!

746
01:07:20,168 --> 01:07:21,829
[Aƒetɔ. Beaver] Le ememe!

747
01:07:21,903 --> 01:07:23,768
Do ɖi! Do ɖi!

748
01:07:26,240 --> 01:07:28,401
Kaba! Kabakaba, kaba, kabakaba!

749
01:07:28,476 --> 01:07:29,943
[Jingling] .

750
01:07:56,671 --> 01:07:59,139
Ðewohĩ megali o.

751
01:08:00,041 --> 01:08:02,532
- Mesusu be mayi aɖakpɔ.
- Ao!

752
01:08:02,610 --> 01:08:05,204
Miexɔ asi aɖeke na Narnia kuku o.

753
01:08:05,279 --> 01:08:07,270
Enyo, wò hã menye nenemae o, Beaver.

754
01:08:07,348 --> 01:08:09,543
Akpe na wò, lɔlɔ̃tɔ.

755
01:08:14,756 --> 01:08:16,917
[Ele ɣli dom].

756
01:08:17,925 --> 01:08:21,554
- Nukae nye ema? Nukae nye...
- Shh, shh, shh.

757
01:08:21,629 --> 01:08:24,462
[Afɔɖeɖewo].

758
01:08:24,532 --> 01:08:26,295
- Do go va! Do go va!
- [Ele ɣli dom].

759
01:08:26,367 --> 01:08:29,564
Mele mɔ kpɔm be mi katã miewɔ dɔ nyuie
'elabena ame aɖe le afisia be yeakpɔ wò!

760
01:08:44,085 --> 01:08:45,950
[Ele nu kom].

761
01:08:51,392 --> 01:08:53,292
Kristmas nyui na wò, aƒetɔ.

762
01:08:53,361 --> 01:08:57,388
Enye nyateƒe godoo, Lucy, .
tso esime nèva ɖo.

763
01:08:57,465 --> 01:09:01,526
Kpɔ ɖa, medo dzi le nu geɖe ŋu
tso esime meva ɖo afisia, gake esia...

764
01:09:01,602 --> 01:09:05,060
- Míesusu be wòe nye Adzetɔ la.
- Ɛ̃, ẽ, meɖe kuku le ema ta, .

765
01:09:05,139 --> 01:09:10,634
gake le nye taʋiʋli me la, meku ʋu
esiawo dometɔ ɖeka didi wu Adzetɔ la.

766
01:09:10,711 --> 01:09:13,839
Mesusu be ele afima
Kristmas aɖeke mele Narnia o.

767
01:09:13,915 --> 01:09:16,475
Ao, ɣeyiɣi didi aɖee nye esia.

768
01:09:16,551 --> 01:09:20,885
Gake mɔkpɔkpɔ si nèhe vɛ la, .
Miaƒe Aƒetɔwo, .

769
01:09:20,955 --> 01:09:24,823
le egɔme dzem mlɔeba
be wòagbɔdzɔ Adzetɔ la ƒe ŋusẽ.

770
01:09:24,892 --> 01:09:29,124
Ke hã, dzi le ƒonye be magblɔe
àte ŋu awɔe kple esiawo.

771
01:09:31,833 --> 01:09:33,960
- [Ele nu kom].
- Nunanawo!

772
01:09:40,475 --> 01:09:42,807
Dzo-seƒoƒo ƒe detsiƒonu.

773
01:09:42,877 --> 01:09:47,007
Tsi ɖeka ada abi ɖesiaɖe.

774
01:09:48,549 --> 01:09:51,143
Eye togbɔ be mele mɔ kpɔm hã
mehiã be nàzãe gbeɖe o...

775
01:09:54,222 --> 01:09:56,122
Akpe na wò, aƒetɔ, .

776
01:09:56,190 --> 01:09:59,626
gake mesusu be mate ŋu awɔ kalẽ ale gbegbe.

777
01:09:59,694 --> 01:10:02,390
Meka ɖe edzi be àte ŋui.

778
01:10:02,463 --> 01:10:05,921
Gake aʋawɔwɔwo nye nya nyɔŋuwo.

779
01:10:12,540 --> 01:10:14,337
Susan ƒe ŋkɔ.

780
01:10:16,777 --> 01:10:21,612
Ka ɖe dati sia dzi
eye mato eŋu bɔbɔe o.

781
01:10:22,750 --> 01:10:25,344
Nukae dzɔ
be "aʋawo nye nya nyɔŋuwo"?

782
01:10:25,419 --> 01:10:27,546
[Eko alɔgbɔnu].

783
01:10:27,622 --> 01:10:30,819
Togbɔ be edze abe mèwɔe o ene hã
kuxi aɖe si le wò ŋutɔ wò nyawo gbɔgblɔ me, .

784
01:10:30,892 --> 01:10:34,760
ƒoƒo ɖe esia dzi
eye afisiafi si nèle la, .

785
01:10:34,829 --> 01:10:37,059
kpekpeɖeŋu ava.

786
01:10:38,132 --> 01:10:39,963
Akpe.

787
01:10:40,801 --> 01:10:42,632
Petro.

788
01:10:43,838 --> 01:10:47,706
Ɣeyiɣi si woatsɔ azã esiawo
ate ŋu anye be egogo.

789
01:10:55,383 --> 01:10:56,577
Akpe na wò, aƒetɔ.

790
01:10:57,351 --> 01:11:01,185
Esiawo nye dɔwɔnuwo, ke menye fefenuwo o.

791
01:11:01,255 --> 01:11:03,485
Do dzi na wo nyuie kple nunya.

792
01:11:05,192 --> 01:11:07,888
Fifia, ele be madzo.

793
01:11:07,962 --> 01:11:10,522
Dzomeŋɔli wu enu kloe, .

794
01:11:10,598 --> 01:11:15,035
eye nuwo ƒoa ƒu ɖe wo nɔewo ŋu
ne èdzo ƒe alafa ɖeka.

795
01:11:15,102 --> 01:11:16,797
[Eko alɔgbɔnu].

796
01:11:18,406 --> 01:11:20,567
Aslan nanɔ agbe didi!

797
01:11:22,977 --> 01:11:25,002
Eye Kristmas ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi!

798
01:11:27,448 --> 01:11:30,042
- Blunya nawò!
- Blunya nawò!

799
01:11:30,117 --> 01:11:33,450
- Míakpɔ mia gbɔ le ƒe si gbɔna me!
- De nyuie!

800
01:11:33,521 --> 01:11:35,580
Megblɔ na wò be enye ame ŋutɔŋutɔ.

801
01:11:35,957 --> 01:11:40,758
Egblɔ be dzomeŋɔli wu enu kloe.

802
01:11:40,828 --> 01:11:42,887
Ènya nusi ema fia.

803
01:11:44,498 --> 01:11:46,898
Tsikpe aɖeke maganɔ anyi o.

804
01:11:46,968 --> 01:11:49,801
[Ele gbagbãm].

805
01:11:56,978 --> 01:12:00,277
- Ele be míatso, fifia!
- Ðe beavers mewɔa damwo oa?

806
01:12:00,348 --> 01:12:02,578
- Nyemele du dzi nenema o, lɔlɔ̃tɔ.
- [Petro] Va!

807
01:12:02,650 --> 01:12:04,914
Lala! Ðe nàbu eŋua
ku ɖe esia ŋu aɖabaƒoƒo ɖeka?

808
01:12:04,986 --> 01:12:07,784
- Míekpɔ miniti ɖeka pɛ hã o.
- Ðeko mele agbagba dzem be mawɔ nu ŋutɔŋutɔ.

809
01:12:07,855 --> 01:12:11,382
Ao, èle agbagba dzem be yeadze aɖaŋu.
Abe alesi wònɔna ɖaa ene.

810
01:12:12,693 --> 01:12:16,094
[Ele ɣli dom].

811
01:12:17,231 --> 01:12:19,027
[Ʋuʋẽ, ɣlidodo].

812
01:12:19,062 --> 01:12:20,823
[Ʋuʋẽ, ɣlidodo].

813
01:12:25,039 --> 01:12:27,007
[Ele ɣli dom].

814
01:12:27,541 --> 01:12:29,839
[Ele hũ ɖem].

815
01:12:35,916 --> 01:12:39,079
[Ele gbagbãm].

816
01:12:45,860 --> 01:12:48,351
Lala. Ðewohĩ ele be mayi gbã.

817
01:12:48,963 --> 01:12:51,193
Ðewohĩ ele be nàwɔe nenema.

818
01:12:57,138 --> 01:13:00,107
Ènɔ adzame
kpekpeɖeŋu evelia, alo?

819
01:13:00,174 --> 01:13:02,734
Enyo, mènya gbeɖe o
nuɖuɖu si anye wò mamlɛtɔ.

820
01:13:02,810 --> 01:13:06,109
- Vevietɔ kple wò nuɖaɖa.
- [Tsikpe ƒe ɣlidodo].

821
01:13:15,222 --> 01:13:16,746
[Edo ɣli] .

822
01:13:24,632 --> 01:13:26,600
Ne Dada nya nusi wɔm míele la...

823
01:13:26,667 --> 01:13:28,066
Dada mele afisia o.

824
01:13:30,071 --> 01:13:32,232
Oo, ao!

825
01:13:32,306 --> 01:13:33,705
Ƒu du!

826
01:13:37,111 --> 01:13:38,601
[Susan] Wɔ kaba!

827
01:13:38,679 --> 01:13:41,170
[Ele ɣli dom].

828
01:13:42,349 --> 01:13:43,748
[Ele ɣli dom].

829
01:13:47,721 --> 01:13:48,710
[Ele ɣli dom].

830
01:13:48,789 --> 01:13:50,279
- [Grunts] .
- Ao!

831
01:13:50,357 --> 01:13:51,585
Petro!

832
01:13:52,259 --> 01:13:54,124
Tsɔ ema da ɖi, ŋutsuvi.

833
01:13:54,795 --> 01:13:58,060
- Ame aɖe ate ŋu axɔ abi.
- Mègatsi dzi ɖe ŋunye o!

834
01:13:58,132 --> 01:13:59,497
Miƒu du to eme!

835
01:13:59,567 --> 01:14:03,264
Dzo fifia esime nàte ŋui, .
eye nɔviwò dzo kpli wò.

836
01:14:03,337 --> 01:14:06,306
Dzudzɔ, Petro!
Ðewohĩ ele be míaɖo toe!

837
01:14:06,373 --> 01:14:08,034
[Eko alɔgbɔnu] Nyɔnuvi dzeaɖaŋu.

838
01:14:08,109 --> 01:14:11,374
Mègaɖo toe o!
Miwui! Miwui fifia!

839
01:14:11,445 --> 01:14:14,744
Oo, va. Menye wò aʋawɔwɔe nye esia o.

840
01:14:14,815 --> 01:14:18,307
Nusi ko nye Fianyɔnu di enye na wò
be nàkplɔ wò ƒomea ayi.

841
01:14:18,385 --> 01:14:21,183
Kpɔ ɖa, le esi ŋutsu aɖe ta ko
le awu dzĩ me tsɔ yi de asi na wò, .

842
01:14:21,255 --> 01:14:24,816
mena nèzu kalẽtɔ o!
Ðeko nàtsɔe aƒu gbe!

843
01:14:24,892 --> 01:14:27,486
Ao, Petro!
Narnia hiã wò!

844
01:14:27,561 --> 01:14:29,859
Gut him esime mɔnukpɔkpɔ gakpɔtɔ le asiwò!

845
01:14:29,930 --> 01:14:34,026
Nukae wòanye, Adam Vi?
Nyemalala tegbee o.

846
01:14:34,101 --> 01:14:35,830
Eye tɔsisi hã mawɔe nenema o.

847
01:14:35,903 --> 01:14:37,666
[Ele ɣli dom].

848
01:14:37,738 --> 01:14:38,966
Petro!

849
01:14:46,747 --> 01:14:48,112
Lé asi ɖe ŋunye!

850
01:15:04,365 --> 01:15:07,198
[Nyɔnuvi siwo le ɣli dom].

851
01:15:26,187 --> 01:15:27,415
[Lucy le ɣli dom].

852
01:15:48,075 --> 01:15:50,543
[Ele ʋuʋum] Lɔlɔ̃tɔe.

853
01:15:58,919 --> 01:16:00,978
Nukae nèwɔ?

854
01:16:03,390 --> 01:16:05,449
Lucy!

855
01:16:06,927 --> 01:16:08,724
Lucy!

856
01:16:13,033 --> 01:16:15,194
[Lucy] Ðe ame aɖe kpɔ nye awudziwuia?

857
01:16:21,809 --> 01:16:23,743
[Aƒetɔ. Beaver] Mègatsi dzi o, lɔlɔ̃tɔ.

858
01:16:23,811 --> 01:16:27,076
Nɔviwòŋutsu xɔ wò
wokpɔa wo dzi nyuie.

859
01:16:27,147 --> 01:16:30,878
Eye nyemesusu be ànɔ nenema o
si megahiã awudziwui mawo o.

860
01:16:53,974 --> 01:16:56,204
[Xeviwo ƒe ɣlidodo].

861
01:17:05,819 --> 01:17:09,380
Exɔ dzo ale gbegbe le gota.

862
01:17:12,459 --> 01:17:15,360
Mayi aɖalé ŋku ɖe sɔdola la ŋu.

863
01:17:17,164 --> 01:17:18,791
[Amegãxi] Wò Aƒetɔ.

864
01:17:18,866 --> 01:17:20,595
Míeke ɖe alakpatɔ la ŋu.

865
01:17:20,668 --> 01:17:23,000
Enɔ wò futɔwo nu ƒom ƒu
si te ɖe Shuddering Woods ŋu.

866
01:17:23,070 --> 01:17:24,094
[Edo ɣli].

867
01:17:24,171 --> 01:17:26,435
Ah. Nice na wò be nàɖi ɖe eme.

868
01:17:26,507 --> 01:17:28,975
Èkpe ɖe ŋunye ale gbegbe
na nye amegãxiwo le zã si va yi me.

869
01:17:29,410 --> 01:17:31,935
Ðewohĩ àte ŋu akpe ɖe ŋunye fifia.

870
01:17:32,012 --> 01:17:35,880
- Tsɔe kem, Wò Aƒetɔ.
- Oo, mègagblẽ ɣeyiɣi kple ameŋugblẽnyawo o.

871
01:17:35,949 --> 01:17:40,477
Be wòadze abe amemabumabutɔe ene o, .
gake le nyateƒe me la, menye wòe menɔ nu ƒom na o.

872
01:17:49,063 --> 01:17:51,554
Afikae amegbetɔwo ɖo tae?

873
01:17:55,502 --> 01:17:59,962
Lala! Ao! Gawɔe o. Beaver la gblɔ be
nane tso Kpekplɔ̃ ŋu, .

874
01:18:00,040 --> 01:18:01,871
eye be asrafoha aɖe nɔ Aslan si le afima.

875
01:18:03,744 --> 01:18:05,939
Asrafoha aɖee?

876
01:18:08,816 --> 01:18:10,943
[Ele hũ ɖem].

877
01:18:11,018 --> 01:18:13,111
Akpe na wò, Edmund.

878
01:18:13,187 --> 01:18:16,679
Edzɔ dzi nam be nuwɔwɔ sia
mekpɔ anukwareɖiɖi aɖewo...

879
01:18:17,991 --> 01:18:21,017
...hafi wòaku.
- Ao!

880
01:18:31,472 --> 01:18:34,703
Bu amesi ƒe akpa dzi nèle ŋu kpɔ, .
Edmund ye ŋlɔe.

881
01:18:34,775 --> 01:18:36,936
Nye tɔ...

882
01:18:38,912 --> 01:18:40,777
...alo woawo tɔ.

883
01:18:46,253 --> 01:18:49,689
Yi ŋgɔ.
Miƒo nuteƒewɔlawo nu ƒu.

884
01:18:50,057 --> 01:18:53,049
Ne enye aʋa si Aslan di be...

885
01:18:54,762 --> 01:18:57,026
...enye aʋa si wòaxɔ.

886
01:18:59,900 --> 01:19:02,232
[Kpẽwo ƒe ɖiɖi].

887
01:19:30,297 --> 01:19:34,097
[Amehawo le liʋiliʋi lim].

888
01:19:58,258 --> 01:20:00,920
Nukatae wo katã wole mía kpɔm dũu?

889
01:20:00,994 --> 01:20:03,428
Ðewohĩ wosusu be èdze nukokoedonamela.

890
01:20:08,035 --> 01:20:12,199
Oi, dzudzɔ wò zitɔtɔ.
Èdze tugbe ŋutɔ.

891
01:20:30,157 --> 01:20:32,751
Míeva be míakpɔ Aslan.

892
01:20:32,826 --> 01:20:35,021
[Amehawo le liʋiliʋi lim].

893
01:21:16,403 --> 01:21:19,861
Míexɔ wò nyuie, Petro, Adam Vi.

894
01:21:19,940 --> 01:21:23,842
Míexɔ mi nyuie, Susan kple Lucy, .
Xawa ƒe vinyɔnuwo.

895
01:21:23,911 --> 01:21:27,506
Eye míexɔ mi nyuie, Beavers.
Nye akpedada le asiwò.

896
01:21:27,581 --> 01:21:30,573
Gake afikae enelia le?

897
01:21:31,218 --> 01:21:34,187
Esia tae míeva afisia ɖo, aƒetɔ.

898
01:21:34,254 --> 01:21:35,721
Míehiã miaƒe kpekpeɖeŋu.

899
01:21:35,789 --> 01:21:38,917
Míedo go kuxi vi aɖe le mɔa dzi.

900
01:21:38,992 --> 01:21:41,324
Wolé mía nɔviŋutsua
si Adzetɔ Yevu la ŋlɔ.

901
01:21:41,395 --> 01:21:44,262
Woléea? Aleke esia ate ŋu adzɔe?

902
01:21:45,799 --> 01:21:50,236
- Ede wo asi, Wò Aƒetɔ.
- [Ameha la li liʋiliʋi].

903
01:21:50,304 --> 01:21:54,104
- Ekema ede mí katã asi!
- Ŋutifafa, Oreius.

904
01:21:54,174 --> 01:21:56,142
Meka ɖe edzi be numeɖeɖe aɖe li.

905
01:21:59,112 --> 01:22:01,376
Nye vodadae, le nyateƒe me.

906
01:22:02,716 --> 01:22:05,378
Mesesẽ ɖe eŋu akpa.

907
01:22:08,855 --> 01:22:10,254
Mí katã míenɔ nenema.

908
01:22:11,191 --> 01:22:13,022
Aƒetɔ, mía nɔviŋutsue wònye.

909
01:22:13,093 --> 01:22:15,084
Menya, lɔlɔ̃tɔ.

910
01:22:15,162 --> 01:22:18,928
Gake ɖeko ema nana
alakpadadaa gavloe ɖe edzi.

911
01:22:18,999 --> 01:22:22,093
Esia ate ŋu asesẽ wu alesi nèsusui.

912
01:22:22,169 --> 01:22:25,570
[Dzeɖoɖo si me mekɔ o].

913
01:22:28,942 --> 01:22:33,902
Emae nye Cair Paravel, 1999.
fiazikpui eneawo ƒe fiasã.

914
01:22:34,815 --> 01:22:39,184
Wo dometɔ ɖeka me nànɔ anyi ɖo, Petro, .
abe Fia Gãtɔ ene.

915
01:22:39,786 --> 01:22:42,220
Èke ɖi nyagblɔɖia?

916
01:22:42,289 --> 01:22:45,725
Ao, esia koe nye ema.

917
01:22:47,194 --> 01:22:50,163
Aslan, menye amesi mi katã miesusu be menye lae menye o.

918
01:22:50,230 --> 01:22:52,596
Peter Pevensie, si tso Finchley tsã.

919
01:22:53,834 --> 01:22:58,862
Beaver hã gblɔ be wò
ɖoe be yeatrɔe wòazu kposɔ.

920
01:22:59,006 --> 01:23:00,769
[Aslan le nu kom].

921
01:23:01,375 --> 01:23:04,902
Peter, Akunyawɔwɔ Goglo aɖe li, .

922
01:23:04,978 --> 01:23:06,639
ŋusẽ wu mía dometɔ ɖesiaɖe, .

923
01:23:06,713 --> 01:23:08,943
si ɖua Narnia katã dzi.

924
01:23:09,016 --> 01:23:11,576
Eɖea nyui kple vɔ̃ gɔme, .

925
01:23:11,652 --> 01:23:14,348
eye wòɖua míaƒe dzɔgbesewo katã dzi.

926
01:23:14,421 --> 01:23:17,481
Wò... kple tɔnye.

927
01:23:17,858 --> 01:23:20,019
Gake nyemete ŋu wɔe gɔ̃ hã o
kpɔ nye ŋutɔ nye ƒomea ta.

928
01:23:20,093 --> 01:23:22,618
Èkplɔ wo va dedie vaseɖe afisia.

929
01:23:22,929 --> 01:23:24,794
Menye wo katãe o.

930
01:23:24,865 --> 01:23:29,199
Petro, mawɔ nu si mate ŋui
be nàkpe ɖe nɔviwò ŋu, .

931
01:23:29,269 --> 01:23:32,363
gake mehiã be nàbu eŋu
nusi mebia tso asiwò.

932
01:23:34,341 --> 01:23:36,832
Nye hã medi be nye ƒomea nanɔ dedie.

933
01:23:39,913 --> 01:23:43,974
Ðe míaƒe fiavi sue la ƒe dzi medzɔ oa?

934
01:23:44,051 --> 01:23:47,452
Ðe wòdi be yeƒe akɔtaɖonu nafu?

935
01:23:49,289 --> 01:23:53,851
Atikewɔwɔ tɔxɛ na ŋutsuvi tɔxɛa!

936
01:23:55,028 --> 01:23:57,496
Ðe menye nenemae nèdi oa?

937
01:24:00,367 --> 01:24:02,062
[Lucy] Èɖi Dada.

938
01:24:02,135 --> 01:24:05,070
Dada metsɔ awu sia tɔgbe kpɔ o
tso esime do ŋgɔ na aʋaa.

939
01:24:06,473 --> 01:24:10,375
Ele be míagbugbɔ ɖeka vɛ nɛ.
Akɔta blibo aɖe yɔ fũ!

940
01:24:11,611 --> 01:24:13,374
Ne míetrɔ gbɔ gbeɖeka.

941
01:24:17,517 --> 01:24:19,985
Evem be mele nenema.

942
01:24:21,221 --> 01:24:24,713
Míeɖea modzaka ɖekae tsã, alo?

943
01:24:24,758 --> 01:24:29,092
Ɛ̃. Hafi wòate ɖeɖi ŋuwò.

944
01:24:29,162 --> 01:24:30,595
O nyateƒea?

945
01:24:32,766 --> 01:24:34,097
[Ele ɣli dom, le nu kom].

946
01:24:42,275 --> 01:24:44,106
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

947
01:24:44,177 --> 01:24:45,610
Taflatse mègadze agbagba be yeaƒu du o.

948
01:24:45,679 --> 01:24:49,547
- Ðeɖi te mía ŋu.
- Eye míelɔ̃na be míawu wò kaba.

949
01:24:52,486 --> 01:24:53,350
[Ele ɣli dom].

950
01:24:53,420 --> 01:24:55,149
- [Kpẽ ƒe ɖiɖi].
- Susan!

951
01:24:57,491 --> 01:24:59,584
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

952
01:25:05,398 --> 01:25:06,763
Trɔ va!

953
01:25:07,768 --> 01:25:09,668
Petro! Ah!

954
01:25:11,438 --> 01:25:12,837
Tso.

955
01:25:13,807 --> 01:25:16,776
Míeto nusia me xoxo do ŋgɔ.

956
01:25:16,843 --> 01:25:19,403
Mí ame evea siaa míenya be mèxɔe le mewò o.

957
01:25:19,479 --> 01:25:21,242
Petro! Kpɔ nyuie!

958
01:25:22,349 --> 01:25:24,840
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

959
01:25:27,053 --> 01:25:28,350
[Ele ɣli dom].

960
01:25:30,290 --> 01:25:34,989
Ao! Nɔ wò aʋawɔnuwo dzi.
Esia nye Petro ƒe aʋawɔwɔ.

961
01:25:36,496 --> 01:25:38,623
Ðewohĩ àsusu be fiae yenye, .

962
01:25:38,698 --> 01:25:40,996
gake èle kuku ge...

963
01:25:41,067 --> 01:25:43,297
...abe avu ene!
- [Susan] Kpɔ nyuie!

964
01:25:44,037 --> 01:25:45,664
[Wo ame evea siaa le ɣli dom] Petro!

965
01:25:50,510 --> 01:25:51,636
[Teteɖeanyi] .

966
01:26:01,354 --> 01:26:04,346
- [Ele ɣli dom, le ɣli dom].
- Le eyome.

967
01:26:05,659 --> 01:26:07,820
Akplɔ wò ayi Edmund gbɔ.

968
01:26:12,032 --> 01:26:13,556
Petro.

969
01:26:14,301 --> 01:26:15,859
Klɔ wò yi la ŋu.

970
01:26:20,507 --> 01:26:25,171
Tso, Aƒetɔ Peter Wolf ƒe-Bane, .

971
01:26:25,245 --> 01:26:28,043
Narnia ƒe Knight.

972
01:26:43,096 --> 01:26:46,361
- [Ga ƒe ɖiɖi].
- [Nyaƒoƒo si me mekɔ o].

973
01:26:54,107 --> 01:26:55,802
Minotaur-awo axɔ miame ƒe axawo.

974
01:26:55,876 --> 01:26:59,073
Míalé ame dzɔtsuawo ɖe teƒe si wodzra ɖo ɖi
eye nàdɔ ame tsɛawo ɖe eme gbã.

975
01:26:59,145 --> 01:27:01,670
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

976
01:27:02,249 --> 01:27:04,183
- [Ele ɣli dom].
- [Afɔkpodziwo le afɔ tum].

977
01:27:05,318 --> 01:27:06,979
Ah!

978
01:27:08,121 --> 01:27:09,952
Gamenɔla la!

979
01:27:16,997 --> 01:27:19,557
[Ele hũ ɖem].

980
01:27:24,504 --> 01:27:27,837
[Gbɔgbɔ sesẽ].

981
01:27:35,448 --> 01:27:36,972
[Ele hũ ɖem].

982
01:27:38,685 --> 01:27:40,812
[Ginarrbrik] Mèle nenema o
yina wum?

983
01:27:43,924 --> 01:27:45,892
Haɖe o.

984
01:27:47,360 --> 01:27:49,225
[Ele hũ ɖem].

985
01:27:49,296 --> 01:27:51,457
Dɔ le mía si míawɔ.

986
01:27:51,531 --> 01:27:54,557
- [Nyaƒoƒo si me mekɔ o].
- [Sɔwo le ɣli dom].

987
01:28:22,429 --> 01:28:24,363
[Egbɔ ya] Edmund!

988
01:28:56,296 --> 01:28:58,560
Nusi wowɔ la, wowɔe.

989
01:28:58,631 --> 01:29:02,727
Mehiã be woaƒo nu kple Edmund o
ku ɖe nusiwo va yi ŋu.

990
01:29:11,578 --> 01:29:13,239
Hello.

991
01:29:27,227 --> 01:29:30,355
- Èle nyuiea?
- Ðeɖi te ŋunye vie.

992
01:29:30,430 --> 01:29:32,728
Dɔ alɔ̃ vie.

993
01:29:40,707 --> 01:29:42,800
Eye Edmund hã...

994
01:29:44,978 --> 01:29:46,605
...dze agbagba be màgatsa le afima o.

995
01:29:59,993 --> 01:30:02,393
Narnia mele yiyim o
be toast nawu enu, Ed.

996
01:30:04,164 --> 01:30:07,531
Meka ɖe edzi be woaƒo nane nu ƒu
hena mɔzɔzɔa yi megbe.

997
01:30:07,600 --> 01:30:08,965
Míele yiyim ɖe aƒemea?

998
01:30:09,903 --> 01:30:12,030
Ènye.

999
01:30:12,739 --> 01:30:15,230
Medo ŋugbe na Dada be mana mi ame etɔ̃a nanɔ dedie.

1000
01:30:16,109 --> 01:30:18,600
Gake mefia o
Nyemate ŋu anɔ megbe akpe asi ɖe eŋu o.

1001
01:30:18,678 --> 01:30:21,078
Gake wohiã mí.

1002
01:30:22,215 --> 01:30:24,445
Mí ame eneawo katã.

1003
01:30:24,517 --> 01:30:26,417
Lucy, afɔku le eme akpa.

1004
01:30:26,486 --> 01:30:29,046
Ènyrɔ kloe!
Wowu Edmund kloe!

1005
01:30:29,789 --> 01:30:32,656
Esia tae wòle be míanɔ anyi ɖo.

1006
01:30:34,360 --> 01:30:39,127
Mekpɔ nusi Adzetɔ Yevu ate ŋu awɔ.
Eye mekpe ɖe eŋu wòwɔe.

1007
01:30:40,533 --> 01:30:44,333
Eye míate ŋu agblẽ esiawo ɖi o
ame siwo le megbe be woakpe fu ɖe eta.

1008
01:30:51,511 --> 01:30:54,036
Mesusu be emae nye ema ɣemaɣi.

1009
01:30:55,381 --> 01:30:56,939
Afikae nèyina?

1010
01:30:58,751 --> 01:31:01,185
Be woage ɖe nuwɔna aɖewo me.

1011
01:31:17,470 --> 01:31:18,596
[Le nu kom]

1012
01:31:18,671 --> 01:31:20,536
[Sɔwo le ɣli dom].

1013
01:31:24,210 --> 01:31:27,270
Va, Ed! Yi fia asi dzi, .
abe alesi Oreius ɖee fia mí ene.

1014
01:31:27,347 --> 01:31:29,713
- [Edmund] Dzɔla aɖe!
- [Petro] Azɔ xe mɔ.

1015
01:31:30,917 --> 01:31:34,478
- [Edmund] Hey!
- [Aƒetɔ. Beaver] Petro! Edmund!

1016
01:31:34,554 --> 01:31:37,352
- [Nu hũɖeɖe].
- Whoa, vɔ̃ɖi wu!

1017
01:31:37,423 --> 01:31:39,948
- Nye ŋkɔe nye Filipo.
- O.

1018
01:31:40,026 --> 01:31:41,823
[Stammers] Kpeɖeŋutɔ.

1019
01:31:41,895 --> 01:31:44,489
Adzetɔ la bia tso esi
kpekpe aɖe si wowɔ kple Aslan.

1020
01:31:45,832 --> 01:31:48,164
Ele mɔ dzi yina afisia.

1021
01:31:48,234 --> 01:31:50,098
Jadis, Narnia Fianyɔnu!

1022
01:31:50,133 --> 01:31:51,962
Jadis, Narnia Fianyɔnu!

1023
01:31:52,038 --> 01:31:56,304
- [Ŋutsu ƒe gbe
- Fianyɔnu si le Lone Ƒukpowo dzi!

1024
01:31:57,010 --> 01:32:00,002
[Ŋutsu ƒe gbe
Dzo le afima!

1025
01:32:01,114 --> 01:32:03,514
[Ele ɣli dom].

1026
01:32:03,583 --> 01:32:05,574
[Amehawo le liʋiliʋi lim].

1027
01:32:23,803 --> 01:32:26,397
Alakpatɔ aɖe le mia dome, Aslan.

1028
01:32:26,472 --> 01:32:29,270
[Amehawo le liʋiliʋi lim].

1029
01:32:29,776 --> 01:32:32,677
Menye dziwòe eƒe agɔdzedzea nye o.

1030
01:32:33,213 --> 01:32:36,478
Ðe nèŋlɔ seawo bea
si dzi wotu Narnia ɖo?

1031
01:32:36,549 --> 01:32:40,041
Mègayɔ Deep Magic la nam o, Adzetɔ.

1032
01:32:40,119 --> 01:32:43,213
Menɔ afima esime woŋlɔe.

1033
01:32:44,023 --> 01:32:49,188
Ekema àɖo ŋku edzi nyuie
be alakpatɔ ɖesiaɖe nye tɔnye.

1034
01:32:49,662 --> 01:32:52,563
- Eƒe ʋu nye nye nunɔamesi.
- [Yiwo ƒe kotokuwo ɖeɖeɖa].

1035
01:32:52,632 --> 01:32:54,930
- Dze agbagba nàxɔe ɣemaɣi.
- [Ele ɣli dom].

1036
01:32:57,670 --> 01:33:02,369
Ðe nèsusui nyateƒe be ŋusẽ dzro aɖe koe
agbe nye gomenɔamesi nam...

1037
01:33:03,009 --> 01:33:04,772
...Fia sue la?

1038
01:33:07,313 --> 01:33:11,079
Aslan nya be ne menye ʋu le ŋunye o la, .
abe alesi sea bia ene la, .

1039
01:33:11,150 --> 01:33:14,586
woagbã Narnia katã

1040
01:33:14,654 --> 01:33:17,646
eye woatsrɔ̃na le dzo kple tsi me.

1041
01:33:17,724 --> 01:33:20,955
Ŋutsuvi ma aku

1042
01:33:21,027 --> 01:33:24,622
- le Kpekplɔ̃ dzi...
- [amehawo le liʋiliʋi lim].

1043
01:33:26,532 --> 01:33:28,693
...abe alesi kɔnyinyi le ene.

1044
01:33:31,070 --> 01:33:33,561
Mètsɔ dzideƒo gbem o.

1045
01:33:34,040 --> 01:33:35,439
Ede.

1046
01:33:38,511 --> 01:33:40,741
Nye ɖeka maƒo nu kpli wò.

1047
01:34:34,100 --> 01:34:36,933
Egbe eƒe nyaa
le Adam Vi la ƒe ʋu dzi.

1048
01:34:37,003 --> 01:34:38,937
[Dzidzɔ, asikpeƒoƒo].

1049
01:34:39,005 --> 01:34:41,838
Aleke mewɔ nya be woawɔ ɖe wò ŋugbedodo dzi?

1050
01:34:41,908 --> 01:34:43,375
[Ele ɣli dom].

1051
01:34:45,845 --> 01:34:47,210
[Dzidzɔkpɔkpɔ] .

1052
01:35:20,380 --> 01:35:23,076
[Kriketwo le ɣli dom].

1053
01:35:24,784 --> 01:35:26,308
[Ele hũ ɖem].

1054
01:35:29,856 --> 01:35:31,949
[Afɔɖeɖewo].

1055
01:35:34,827 --> 01:35:37,990
- Susan!
- Mm?

1056
01:35:50,910 --> 01:35:53,071
[Sɔwo le ɣli dom].

1057
01:36:27,413 --> 01:36:30,246
Ðe mele be mi ame evea siaa mianɔ aba dzi oa?

1058
01:36:32,752 --> 01:36:35,084
Míete ŋu dɔ alɔ̃ o.

1059
01:36:36,155 --> 01:36:38,453
Meɖe kuku, Aslan.

1060
01:36:38,991 --> 01:36:40,686
Ðe míate ŋu ava kpli wò oa?

1061
01:36:40,760 --> 01:36:43,888
Adzɔ dzi nam ɖe dɔwɔƒea ŋu
hena ɣeyiɣi aɖe.

1062
01:36:45,565 --> 01:36:47,396
Akpe na wò.

1063
01:37:11,357 --> 01:37:13,086
Ɣeyiɣia de.

1064
01:37:13,159 --> 01:37:16,595
Tso afisia la, ele be nye ɖeka mayi edzi.

1065
01:37:16,662 --> 01:37:18,095
Gake Aslan...

1066
01:37:18,164 --> 01:37:21,691
Ele be nàka ɖe dzinye.
Elabena ele be woawɔ esia.

1067
01:37:22,268 --> 01:37:24,031
Akpe na wò, Susan.

1068
01:37:24,103 --> 01:37:26,537
Akpe na wò, Lucy.

1069
01:37:26,606 --> 01:37:28,665
Eye nàdo gbe na wò.

1070
01:37:40,586 --> 01:37:42,188
[Ele hũ ɖem].

1071
01:37:51,931 --> 01:37:54,832
[Ele ɣlidodo me].

1072
01:37:57,537 --> 01:37:59,835
[Ele ɣli dom].

1073
01:38:02,408 --> 01:38:04,273
[Ele ɣli dom].

1074
01:38:11,050 --> 01:38:13,245
[Ele ɣli dom].

1075
01:38:14,787 --> 01:38:17,187
[Ele ɣli dom].

1076
01:38:34,240 --> 01:38:37,937
Kpɔ ɖa. Dzata gã la.

1077
01:38:38,010 --> 01:38:40,205
[Wo katã wole nu kom].

1078
01:38:50,957 --> 01:38:54,154
- [Ele ɣli dom].
- [Amehawo le ɣli dom].

1079
01:38:58,197 --> 01:39:00,097
- [Ame ƒe ʋuʋu].
- [Dzidzɔkpɔkpɔ].

1080
01:39:03,936 --> 01:39:05,597
Ðe nèdi be yeana notsi aɖea?

1081
01:39:07,206 --> 01:39:08,798
Nukatae mewɔa avu ɖe eta o?

1082
01:39:10,509 --> 01:39:12,704
- Blae nɛ!
- [Ame ƒe ʋuʋu].

1083
01:39:13,245 --> 01:39:16,237
Miblae ɖe eŋu! Mixɔe!

1084
01:39:20,486 --> 01:39:22,579
- [Ele hũ ɖem].
- Lala!

1085
01:39:23,656 --> 01:39:26,682
Nelũlũe gbã.

1086
01:39:32,531 --> 01:39:35,864
[Amehawo le dzidzɔ kpɔm].

1087
01:39:48,648 --> 01:39:50,206
Kplɔe va gbɔnye.

1088
01:40:06,799 --> 01:40:09,393
[Ele ɣli dom].

1089
01:40:14,006 --> 01:40:16,236
[Amehawo zi ɖoɖoe].

1090
01:40:31,190 --> 01:40:34,125
[Ele ɣli dom].

1091
01:40:34,193 --> 01:40:36,787
[Ele ɣli dom].

1092
01:40:51,310 --> 01:40:54,040
Ènyaa, Aslan, .

1093
01:40:54,113 --> 01:40:56,377
Dzi ɖe le ƒonye vie le ŋuwò.

1094
01:40:58,250 --> 01:41:02,380
Ðe nèbu nusiawo katã ŋu anukwaretɔea
be àte ŋu aɖe amegbetɔ alakpatɔ la ɖe agbea?

1095
01:41:05,491 --> 01:41:08,358
Èle wò agbe nam

1096
01:41:08,427 --> 01:41:10,395
eye ame aɖeke mexɔ na o.

1097
01:41:10,463 --> 01:41:12,090
[Eko alɔgbɔnu].

1098
01:41:13,299 --> 01:41:15,233
Ale gbegbe le lɔlɔ̃ ta.

1099
01:41:18,604 --> 01:41:21,630
[Dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo].

1100
01:41:24,110 --> 01:41:26,305
Fiẽ sia me...

1101
01:41:26,979 --> 01:41:31,575
...Deep Magic la ƒe dzi adze eme!

1102
01:41:31,650 --> 01:41:33,447
[Dzidzɔkpɔkpɔ] .

1103
01:41:35,121 --> 01:41:37,817
Gake etsɔ la, .

1104
01:41:39,225 --> 01:41:43,252
míakplɔ Narnia

1105
01:41:43,329 --> 01:41:47,663
- tegbee!
- [Dzidzɔkpɔkpɔ].

1106
01:41:52,538 --> 01:41:54,699
Le sidzedze ma me la, .

1107
01:41:54,774 --> 01:41:57,675
mɔkpɔkpɔbuɖeame...

1108
01:42:06,519 --> 01:42:09,283
...eye nàku!

1109
01:42:09,355 --> 01:42:11,448
- [Grunts] .
- [Egbɔgbɔ].

1110
01:42:11,524 --> 01:42:14,425
[Ele hũ ɖem].

1111
01:42:18,230 --> 01:42:21,165
[Wo ame evea siaa le avi fam].

1112
01:42:21,233 --> 01:42:23,793
[Amehawo le dzidzɔ kpɔm].

1113
01:42:27,840 --> 01:42:29,774
Avũ Gã la...

1114
01:42:29,842 --> 01:42:32,538
...ku!
- [Dzidzɔkpɔkpɔ].

1115
01:42:34,413 --> 01:42:36,142
[Ele ɣli dom].

1116
01:42:36,215 --> 01:42:38,274
- Aʋafiagã.
- [Ame ƒe ʋuʋu].

1117
01:42:38,350 --> 01:42:41,319
- Dzra wò asrafowo ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu.
- [Ele ɣli dom].

1118
01:42:41,387 --> 01:42:44,322
[Ele ɣli dom].

1119
01:42:44,390 --> 01:42:46,824
Aleke kee wòɖale kpuie o.

1120
01:42:51,430 --> 01:42:54,763
[Adzɔgbeɖeɖe le adzɔge ʋĩi].

1121
01:43:34,473 --> 01:43:37,135
Etsi megbe akpa.

1122
01:43:37,209 --> 01:43:39,541
Edzo.

1123
01:43:59,398 --> 01:44:02,128
Anɔ eme be enya nu si wɔm wònɔ.

1124
01:44:27,693 --> 01:44:30,423
[Ele ɣli dom].

1125
01:44:35,267 --> 01:44:38,862
Midzo le afima! Mi katã midzo le afima!

1126
01:44:38,938 --> 01:44:41,998
Ao, Kpɔ ɖa.

1127
01:45:02,828 --> 01:45:05,490
Ele be míagblɔe na ame mamlɛawo.

1128
01:45:05,998 --> 01:45:09,661
- Míate ŋu agblẽe ɖi ko o!
- Lucy, ɣeyiɣi aɖeke meli o.

1129
01:45:09,735 --> 01:45:11,999
Ele be woanya.

1130
01:45:18,243 --> 01:45:20,302
Atiawo.

1131
01:45:20,980 --> 01:45:23,813
[Dzidzedzekpɔkpɔ].

1132
01:46:00,686 --> 01:46:02,051
[Ele ɣli dom].

1133
01:46:04,490 --> 01:46:06,481
Mizi ɖoɖoe, nye Fiaviwo.

1134
01:46:08,260 --> 01:46:11,559
Metsɔ nya vevi aɖe tso nɔviwònyɔnuwo gbɔ vɛ.

1135
01:46:14,099 --> 01:46:15,463
[Dzeɖoɖo si me mekɔ o].

1136
01:46:15,498 --> 01:46:16,827
[Dzeɖoɖo si me mekɔ o].

1137
01:46:26,578 --> 01:46:28,409
Eƒe nya sɔ.

1138
01:46:31,583 --> 01:46:33,448
Edzo.

1139
01:46:38,891 --> 01:46:41,052
Ekema ahiã be nàkplɔ mí.

1140
01:46:43,162 --> 01:46:48,464
Petro, aʋakɔ aɖe le afima
eye wòle klalo be yeadze yowòme.

1141
01:46:48,534 --> 01:46:52,061
- Nye mate ŋui o.
- Aslan xɔe se be àte ŋui.

1142
01:46:55,040 --> 01:46:57,008
Eye nye hã mewɔna nenema ke.

1143
01:47:04,683 --> 01:47:08,642
Adzetɔ la ƒe aʋakɔa gogo, aƒetɔ.
Nukae nye wò nudɔdɔwo?

1144
01:47:21,533 --> 01:47:23,694
[Ele ɣli dom].

1145
01:47:54,233 --> 01:47:57,862
Wova, Wò Dziƒoʋĩtɔ, le xexlẽme me
kple aʋawɔnu siwo lolo wu mía tɔ sãsãsã.

1146
01:47:57,936 --> 01:48:00,097
Xexlẽdzesiwo meɖua dzi le aʋa aɖe me o.

1147
01:48:00,172 --> 01:48:04,006
Ao, gake meda akɔ be wokpena ɖe ame ŋu.

1148
01:48:08,647 --> 01:48:10,740
[Ele ɣli dom].

1149
01:48:25,564 --> 01:48:27,794
[Ele ɣli dom].

1150
01:49:23,956 --> 01:49:25,514
[Kpẽwo ƒe ɖiɖi].

1151
01:49:25,590 --> 01:49:29,185
[Dzidzɔkpɔkpɔ] .

1152
01:49:34,032 --> 01:49:36,557
Nyemetsɔ ɖeke le gamenɔlawo me o.

1153
01:49:36,635 --> 01:49:38,466
Miwu wo katã.

1154
01:49:38,537 --> 01:49:42,633
- [Gbeɖiɖi] .
- Ahh!

1155
01:50:26,818 --> 01:50:29,480
- [Ele ɣlidodo me].
- Yi edzi!

1156
01:50:35,694 --> 01:50:38,424
Kpɔ dziŋgɔli ɖa!

1157
01:50:45,504 --> 01:50:47,734
- [Ele ɣli dom].
- [Ele ɣli dom].

1158
01:51:00,185 --> 01:51:02,210
[Ele ɣli dom].

1159
01:51:05,323 --> 01:51:07,257
Èle gbɔnyea?

1160
01:51:08,460 --> 01:51:09,825
Vaseɖe ku me.

1161
01:51:12,964 --> 01:51:17,594
Le Narnia kple Aslan gome!

1162
01:51:21,673 --> 01:51:23,937
Yi!

1163
01:51:24,009 --> 01:51:26,739
Yi! Le Aslan gome!

1164
01:51:28,980 --> 01:51:31,244
- [Whinnies] ƒe nyawo.
- [Ele ɣli dom].

1165
01:51:35,387 --> 01:51:37,321
[Ele ɣli dom].

1166
01:51:37,389 --> 01:51:38,981
[Ele ɣli dom].

1167
01:52:07,719 --> 01:52:11,519
[Toɣliɖeɖe ƒe ɖoɖoezizi].

1168
01:52:23,535 --> 01:52:26,936
[Toɣliɖeɖe gadze egɔme ake].

1169
01:52:39,584 --> 01:52:40,500
[Xeviwo ƒe ɣlidodo].

1170
01:52:40,535 --> 01:52:41,417
[Xeviwo ƒe ɣlidodo].

1171
01:52:58,904 --> 01:53:01,099
Ele be míayi.

1172
01:53:06,411 --> 01:53:08,538
Vuvɔ le wɔwɔm nam ale gbegbe.

1173
01:53:25,263 --> 01:53:28,255
[Ya ƒe ɣlidodo].

1174
01:53:29,000 --> 01:53:31,025
- [Gbeɖiɖi] .
- Ah!

1175
01:53:34,472 --> 01:53:36,303
Susan!

1176
01:53:52,457 --> 01:53:54,516
Afikae Aslan le?

1177
01:53:55,961 --> 01:53:57,861
Nukae wowɔ?

1178
01:54:07,973 --> 01:54:09,531
[Wo ame evea siaa] Aslan!

1179
01:54:12,844 --> 01:54:14,277
[Aslan ko alɔgbɔnu].

1180
01:54:17,749 --> 01:54:20,149
Gake míekpɔ hɛa. Adzetɔ la.

1181
01:54:20,218 --> 01:54:23,745
Ne Adzetɔ la nyae
gɔmesese vavãtɔ si le vɔsa ŋu, .

1182
01:54:23,822 --> 01:54:27,155
ɖewohĩ eɖe egɔme hafi
Deep Magic la to vovo.

1183
01:54:27,225 --> 01:54:29,853
Ema ne amesi lɔ̃ faa be yeawɔ nuvevii
ame si mewɔ alakpanu aɖeke o

1184
01:54:29,928 --> 01:54:32,158
wowui ɖe alakpatɔ teƒe, .

1185
01:54:32,230 --> 01:54:35,495
Kpekplɔ̃a agbã

1186
01:54:35,567 --> 01:54:39,230
kple ku ŋutɔ gɔ̃ hã
atrɔ ɖe megbe.

1187
01:54:39,304 --> 01:54:41,829
Míeɖo nya ɖa be èku.

1188
01:54:41,906 --> 01:54:44,101
Peter kple Edmund ayi aʋa dzi hafi.

1189
01:54:44,175 --> 01:54:45,574
Ele be míakpe ɖe wo ŋu.

1190
01:54:45,644 --> 01:54:49,444
Míawɔe, lɔlɔ̃tɔ, gake menye míawo ɖeɖe o.

1191
01:54:49,848 --> 01:54:51,543
Lia nye akɔta.

1192
01:54:51,616 --> 01:54:54,346
Ele didiƒe ʋĩ si míayi
eye ɣeyiɣi ʋɛ aɖewo koe woatsɔ aɖo afima.

1193
01:54:54,419 --> 01:54:57,149
Eye ɖewohĩ àdi be yeatsyɔ yeƒe towo dzi.

1194
01:54:57,222 --> 01:54:59,747
[Ele ɣli dom].

1195
01:55:02,260 --> 01:55:04,319
[Ele ɣli dom, le ɣli dom].

1196
01:55:18,043 --> 01:55:20,034
Dzo!

1197
01:55:39,698 --> 01:55:41,529
Ɛ̃!

1198
01:55:53,778 --> 01:55:56,713
Midze anyi ɖe megbe! He wo yi kpewo gbɔ!

1199
01:55:56,781 --> 01:56:00,615
- [Kpẽwo ƒe ɖiɖi].
- Emae nye dzesi la. Tso!

1200
01:56:08,426 --> 01:56:09,859
Afikae míeyina?

1201
01:56:20,105 --> 01:56:21,697
Tsɔe ƒo ɖe edzi!

1202
01:56:22,941 --> 01:56:24,499
Midze anyi ɖe megbe!

1203
01:56:26,344 --> 01:56:27,811
Yi edzi, dze anyi ɖe megbe!

1204
01:56:40,024 --> 01:56:42,652
- [Nu hũɖeɖe].
- [Ele ɣli dom].

1205
01:56:49,701 --> 01:56:51,726
[Ele ɣli dom].

1206
01:57:04,482 --> 01:57:05,813
Dzudzɔ!

1207
01:57:28,473 --> 01:57:31,237
[Ele hũ ɖem].

1208
01:57:36,981 --> 01:57:39,950
[Ele ɣli dom].

1209
01:58:31,569 --> 01:58:34,333
[Ele avi fam].

1210
01:58:43,214 --> 01:58:46,513
[Ele ya ƒom].

1211
01:58:51,055 --> 01:58:54,081
[Dzi ƒe tsotso].

1212
01:58:54,726 --> 01:58:57,092
[Ele gbagbãm].

1213
01:58:58,329 --> 01:59:01,355
[Tumnus le hũ ɖem].

1214
01:59:05,103 --> 01:59:07,537
[Tumnus le gbɔgbɔm].

1215
01:59:14,746 --> 01:59:16,373
[Ele nu kom].

1216
01:59:18,316 --> 01:59:20,181
Susan, esia nye...

1217
01:59:20,251 --> 01:59:22,583
- Aƒetɔ Tumnus!
- [Egbɔgbɔ].

1218
01:59:23,354 --> 01:59:26,619
Va, ele be míawɔ kaba
eye nàdzro fiasãa me.

1219
01:59:26,691 --> 01:59:29,455
Petro ahiã ame sia ame si míate ŋu ake ɖe eŋu.

1220
01:59:35,199 --> 01:59:36,598
Ah!

1221
01:59:40,371 --> 01:59:42,669
[Ele ɣli dom].

1222
01:59:56,087 --> 01:59:58,681
Edmund! Wosɔ gbɔ akpa!

1223
01:59:58,756 --> 02:00:00,314
Do go le afisia!

1224
02:00:00,391 --> 02:00:03,326
Kplɔ nyɔnuviawo eye nàkplɔ wo ayi aƒemee!

1225
02:00:05,797 --> 02:00:08,322
Èse eƒe gbe! Mina míayi!

1226
02:00:17,675 --> 02:00:19,199
[Ele ɣli dom].

1227
02:00:27,885 --> 02:00:29,512
Petro gblɔ be do le afisia!

1228
02:00:29,587 --> 02:00:31,418
Petro menye fia haɖe o.

1229
02:00:45,036 --> 02:00:46,560
[Ele ɣli dom].

1230
02:00:56,581 --> 02:00:57,639
[Egbɔa ya].

1231
02:00:57,715 --> 02:01:00,047
[Ðoɖoɖoezizi].

1232
02:01:00,118 --> 02:01:01,346
[Ele hũ ɖem].

1233
02:01:42,627 --> 02:01:44,254
Ah!

1234
02:02:02,647 --> 02:02:04,808
[Ele ɣli dom].

1235
02:02:06,484 --> 02:02:08,611
[Ele ɣli dom].

1236
02:02:08,686 --> 02:02:10,017
Manya wɔ o!

1237
02:02:46,324 --> 02:02:47,985
Ah!

1238
02:03:24,529 --> 02:03:25,860
Wowu enu.

1239
02:03:27,365 --> 02:03:29,731
- [Susan] Petro!
- [Lucy] Petro!

1240
02:03:35,339 --> 02:03:37,466
Afikae Edmund le?

1241
02:03:39,877 --> 02:03:41,538
[Ele gbɔgbɔm].

1242
02:03:49,020 --> 02:03:50,851
- Edmund ƒe nya!
- [Egbɔgbɔ].

1243
02:03:50,888 --> 02:03:52,014
Ah!

1244
02:04:22,787 --> 02:04:25,051
[Kɔdzidede] .

1245
02:04:43,474 --> 02:04:45,942
Ɣekaɣie nàsrɔ̃ nu
be nàwɔ abe alesi wogblɔ na wò enea?

1246
02:05:04,662 --> 02:05:06,892
[Ele ya ƒom].

1247
02:05:33,724 --> 02:05:37,683
[Ele nu kom].

1248
02:05:45,903 --> 02:05:48,770
[Dzowo le ɖiɖim].

1249
02:06:21,339 --> 02:06:24,308
Va ɖo Ɣedzeƒeƒu si le keklẽm la gbɔ la, .

1250
02:06:24,375 --> 02:06:28,869
Metsɔ Fianyɔnu Lucy Kalẽtɔ la na wò.

1251
02:06:53,637 --> 02:06:56,071
[Aslan] Na Ɣetoɖoƒe Ati gã la, .

1252
02:06:56,140 --> 02:07:00,474
Fia Edmund si nye Dzɔdzɔetɔ.

1253
02:07:01,579 --> 02:07:04,810
Na Anyiehe Ɣe si le keklẽm la, .

1254
02:07:05,883 --> 02:07:09,614
Fianyɔnu Susan, Ame Fatu.

1255
02:07:10,421 --> 02:07:13,618
Eye yi Dziehe Dziŋgɔli si me kɔ la, .

1256
02:07:13,691 --> 02:07:17,388
Metsɔ Fia Petro na wò, .

1257
02:07:17,461 --> 02:07:19,793
si nye Nu Gãtɔ la.

1258
02:07:23,234 --> 02:07:26,203
Ɣeaɖeɣi la, enye Narnia Fia alo Fianyɔnu,

1259
02:07:26,270 --> 02:07:29,501
Fia alo Fianyɔnu ɣesiaɣi.

1260
02:07:29,573 --> 02:07:31,336
Wò nunya nedze mía ŋu

1261
02:07:31,409 --> 02:07:34,537
vaseɖe esime ɣletiviwo nadza
tso dziƒo.

1262
02:07:34,612 --> 02:07:36,978
[Wo katã] Fia Petro nenɔ agbe!

1263
02:07:37,048 --> 02:07:39,710
Fia Edmund nanɔ agbe didi!

1264
02:07:39,784 --> 02:07:42,344
Fianyɔnu Susan nanɔ agbe didi!

1265
02:07:42,420 --> 02:07:45,787
Fianyɔnu Lucy nanɔ agbe didi!

1266
02:07:48,926 --> 02:07:51,258
[Dzidzɔkpɔkpɔ] .

1267
02:08:10,014 --> 02:08:11,675
[Tumnus] Mègatsi dzi o.

1268
02:08:13,651 --> 02:08:15,619
Míagakpɔe ake.

1269
02:08:15,686 --> 02:08:19,281
- Ɣe ka ɣi?
- Le ɣeyiɣi aɖe megbe.

1270
02:08:19,356 --> 02:08:24,157
Gbeɖeka la, ava afisia
eye le esi kplɔe ɖo me la, mawɔe o.

1271
02:08:25,963 --> 02:08:27,897
Gake mele be nàzi edzi o.

1272
02:08:28,732 --> 02:08:31,758
Le nyateƒe me la, menye dzata si woɖuna o.

1273
02:08:32,403 --> 02:08:34,667
Ao.

1274
02:08:34,738 --> 02:08:36,672
Gake enyo.

1275
02:08:37,408 --> 02:08:39,035
Afi sia.

1276
02:08:40,644 --> 02:08:42,908
Èhiãe wu nye.

1277
02:09:35,065 --> 02:09:37,659
[Gbɔgbɔ sesẽ].

1278
02:09:38,636 --> 02:09:40,797
Èle nyuiea, Filipo?

1279
02:09:40,871 --> 02:09:43,169
Nyemenye ɖekakpui abe alesi menɔ tsã ene o.

1280
02:09:43,240 --> 02:09:45,174
[Sɔwo le ɣli dom].

1281
02:09:45,676 --> 02:09:47,507
Va, Ed.

1282
02:09:47,945 --> 02:09:50,937
- Nye gbɔgbɔ léle ko.
- Ema koe nye nusi míalé le agbɔsɔsɔ sia me.

1283
02:09:51,015 --> 02:09:53,381
- Nya kae wògblɔ, Susan?
- "Lala le fiasãa me."

1284
02:09:53,450 --> 02:09:56,681
- Nye ŋutɔ maxɔ stag la."
- [Ele nu kom].

1285
02:10:00,991 --> 02:10:02,822
Nukae nye esia?

1286
02:10:08,332 --> 02:10:10,732
Edze abe ame nyanyɛ ene.

1287
02:10:13,170 --> 02:10:15,104
Abe ɖe wòtso drɔ̃e aɖe me ene.

1288
02:10:15,172 --> 02:10:17,231
Alo drɔ̃e aɖe si woku.

1289
02:10:20,511 --> 02:10:22,809
Spare Oom.

1290
02:10:25,649 --> 02:10:28,209
- Lucy ƒe nya!
- Meganye ake o.

1291
02:10:29,920 --> 02:10:32,411
- [Petro] Lu?
- Tso!

1292
02:10:43,400 --> 02:10:44,958
Esiawo menye alɔdzewo o.

1293
02:10:46,470 --> 02:10:47,459
[Edmund] Oo! Ooh!

1294
02:10:47,538 --> 02:10:50,598
- Wonye awudziwuiwo.
- [Edmund] Susan, èle nye afɔ dzi!

1295
02:10:50,674 --> 02:10:52,869
[Lucy] Peter, ʋu le afima!

1296
02:10:52,943 --> 02:10:55,104
- [Petro] Dzudzɔ ʋuʋu.
- [Edmund] Dzudzɔe!

1297
02:10:55,179 --> 02:10:57,010
Menye wò afɔbidɛ dzie mele o!

1298
02:10:57,081 --> 02:10:59,845
[Wo katã wole ɣli dom].

1299
02:11:12,096 --> 02:11:13,757
[Kirke] Oo!

1300
02:11:14,830 --> 02:11:16,425
Afimae nèle.

1301
02:11:19,005 --> 02:11:21,765
Nukae mi katã mienye
wɔwɔ le awudzraɖoƒea?

1302
02:11:23,675 --> 02:11:26,470
Màxɔ mía dzi ase o
ne míegblɔe na wò, aƒetɔ.

1303
02:11:32,250 --> 02:11:33,910
Te nye kpɔ.

1304
02:12:36,615 --> 02:12:39,375
[Kirke] Nyemesusui o
àgatrɔ ava le mɔ ma nu.

1305
02:12:42,485 --> 02:12:47,151
Èkpɔa... Medze agbagba xoxo.

1306
02:12:49,195 --> 02:12:51,185
Ðe míatrɔ ayi megbea?

1307
02:12:51,260 --> 02:12:52,955
Oo, mele mɔ kpɔm nenema.

1308
02:12:54,100 --> 02:12:57,065
Gake anɔ eme be ava eme
ne mèle edim o.

1309
02:12:59,605 --> 02:13:01,230
Wo katã wole ɖeka...

1310
02:13:01,305 --> 02:13:03,830
[eƒoa nu le ɣlidodo me] anyo wu be nàna wò ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖi.

1311
02:13:13,115 --> 02:13:15,815
[Aslan do ɣli].